קַפְרִיסִין
הָיִיתִי בְּקַפְרִיסִין שָׁנָה שְׁלֵמָה.
גַּרְנוּ בָּאֲהָלִים, בְּמַחֲנֵה מַעֲצָר מְגֻדָּר.
חַיָּלִים אַנְגְּלִים רַבִּים הִשְׁגִּיחוּ שֶׁלֹּא נִבְרַח.
קִבַּלְנוּ מָזוֹן דֵּי הַצֹּרֶךְ, כּוֹלֵל חֲבִילוֹת מָזוֹן מֵהָאָרֶץ.
הַמַּיִם הָיוּ בְּצִמְצוּם, שָׁעָה בְּבֹקֶר וְשָׁעָה אַחַר-הַצָּהֳרַיִם.
גַּם חַוָּה אֲחוֹתִי הִגִּיעָה לְקַפְרִיסִין, זְמַן לֹא רָב אַחֲרַי. פָּגַשְׁתִּי אוֹתָהּ בְּמִקְרֶה.
הָאַנְגְּלִים אִפְשְׁרוּ עֲלִיָּה לָאָרֶץ לִגְבָרִים מְעַטִּים, וּבִתְנַאי שֶׁיִּהְיוּ נְשׂוּאִים.
קְבוּצַת בַּחוּרוֹת צְעִירוֹת, וְחַוָּה בֵּינֵיהֶן, קִבְּלָה תִּעוּד שֶׁהֵן נְשׂוּאוֹת.
הֵן טָסוּ מִשְּׁבֶדְיָה לְצָרְפַת, שָׁם הָיוּ צְרִיכוֹת לְהִצְטָרֵף לַחֲתָנִים.
הַמָּטוֹס נִתְקַע בַּדֶּרֶךְ, וְהֵן הִגִּיעוּ לְאַחַר שֶׁהַבַּחוּרִים יָצְאוּ.
הַקְּבוּצָה הָעָבְרָה לְבֶּלְגְּיָה, וְגָרָה בְּמִסְתּוֹר הַרְחֵק מִמְקוֹם יִשׁוּב.
הִגִּיעוּ לְשָׁם עוֹד עוֹלִים רַבִּים.
כֻּלָּם הֶעְפִּילוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בִּסְפִינַת הַמַּעְפִּילִים 'תֵיאוֹדוֹר הֶרְצְל'.
הָיוּ בַּסְּפִינָה כְּאַלְפַּיִם מַעְפִּילִים.
גַּם הֵם נִתְגַּלּוּ וְנִשְׁלְחוּ לְקַפְרִיסִין, לְאַחַר קְרָב בַּיָּם שֶׁבּוֹ הָיָה הָרוּג.
חַוָּה הָיְתָה בְּמַחֲנֶה אַחֵר, אֲבָל יָכֹלְנוּ לְהִפָּגֵשׁ.
הַמַּחֲנוֹת הַצְּמוּדִים הָיוּ מְגֻדָּרִים, אַךְ הָאֲנָשִׁים קָרְעוּ אֶת הַגְּדֵרוֹת.
לְקַפְרִיסִין הִגִּיעוּ מֵהָאָרֶץ אַנְשֵׁי סִיּוּעַ רַבִּים.
בֵּינֵיהֶם הָיָה ד''ר אוֹפֶּנְהַיְימֶר, אֲשֶׁר הֵבִיא לְחַוָּה וְלִי חֲבִילוֹת מָזוֹן,
מֵהַדּוֹד שֶׁלָּנוּ צְבִי בֶּרְמַן, מִכְּפָר יְחֶזְקֵאל.
הָיְתָה לִי חֲבֵרָה טוֹבָה בַּשֵּׁם פֶלָה, מִנִּצּוֹלוֹת גֶּטוֹ לוֹדְז'.
רֹאשׁ הַיּוּדֶנְרָט רוּמְקוֹבְסְקִי אִמֵּץ עֲשָׂרָה יְלָדִים, וְאוֹתָהּ בֵּינֵיהֶם.
כָּךְ הִיא נוֹתְרָה בַּחַיִּים, אַחֲרֵי שֶׁכִּמְעַט כָּל תּוֹשָׁבֵי הַגֶּטוֹ נִשְׁלְחוּ לַהַשְׁמָדָה.
הִכַּרְנוּ שְׁנֵי בַּחוּרִים רְצִינִיִּים מִמָּרוֹקוֹ. הֵם אָמְרוּ שֶׁהֵם אוֹהֲבִים אוֹתָנוּ מְאֹד.
הֵם דִּבְּרוּ מָרוֹקָאִית וַאֲנַחְנוּ אִידִישׁ, וְהִתְבַּטֵּאנוּ בְּדֶרֶךְ כְּלָל בִּתְנוּעוֹת אֶצְבָּעוֹת.
הֵם הִבְטִיחוּ לְהִתְחַתֵּן אִתָּנוּ כַּאֲשֶׁר נַגִּיעַ לְיִשְׂרָאֵל, וְהִתְאַהַבְנוּ.
כְּשֶׁהָיוּ לִי אֶת אֵלִי, הֶחָבֵר שֶׁלִּי, וַאֲחוֹתִי, שׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא עִנְיֵן אוֹתִי.
הָיָה שָׂמֵחַ בְּקַפְרִיסִין. הָיוּ בּוֹ מִסְגְּרוֹת פְּעִילוֹת רַבּוֹת, מִפְלָגוֹת וְתֵאַטְרָאוֹת.
הַמַּרְשִׁימִים בְּיוֹתֵר הָיוּ הַמִּסְדָּרִים הַיּוֹמִיִּים שֶׁל חַבְרֵי בֵּיתָ''ר, שֶׁלָּבְשׁוּ בָּהֶם מַדִּים.
פְּעִילֵי מִפְלָגוֹת אֲחָדִים נִסּוּ לְצָרֵף אוֹתִי אֲלֵיהֶן, אַךְ לֹא רָצִיתִי לְהִצְטָרֵף לְאַף מִפְלָגָה.
חֲבֵרָה שֶׁלִּי הָיְתָה בְּמַקְהֵלָה, וְנָתְנָה לִי שְׁנֵי כַּרְטִיסִים לַהוֹפָעָה הַקְּרוֹבָה שֶׁלָּהּ.
לֹא הָיָה מָה לַעֲשׂוֹת בְּקַפְרִיסִין חוּץ מִלָּלֶכֶת לַהוֹפָעוֹת, שֶׁהָיוּ טוֹבוֹת.
הָאוּלָם הָיָה קָטָן, אַךְ כָּל הַמַּחֲנוֹת בָּאוּ, וְשָׂרַר דֹּחַק רַב.
אֶלִי, שֶׁהָיָה סְפָרַדִּי, הִצִּיג אֶת הַכַּרְטִיסִים לַבִּקֹּרֶת.
הַכַּרְטִיסָן, מ'גוֹרְדוֹנְיָה', לֹא נָתַן לוֹ לְהִכָּנֵס.
רָצִיתִי לַחְזֹר אָחוֹרָה, אַךְ הִתְחִיל לַחַץ שֶׁל אֲנָשִׁים שֶׁדָּחֲפוּ.
אִי אֶפְשָׁר הָיָה לִשְׁלֹט בַּמַּצָּב, וְכִמְעַט נָפַלְתִּי. פָּנִיתִי אֵלָיו:
''מַדּוּעַ אַתָּה לֹא נוֹתֵן לוֹ לְהִכָּנֵס? הוּא הֶחָבֵר שֶׁלִּי.''
הוּא טָעַן: ''לָמָּה לֹא אָמַרְתָּ שֶׁהוּא הֶחָבֵר שֶׁלָּךְ?''
הוּא הָיָה חַיָּב לָדַעַת שֶׁאֶלִי חָבֵר שֶׁל אַשְׁכְּנַזִּיה.
לְאַחַר כְּשָׁנָה קִבַּלְנוּ אִשּׁוּרִי עָלֶיהָ.
כָּל מַחֲנֶה קִבֵּל שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה מֵהֶם.
פֶלָה וַאֲנִי קִבַּלְנוּ אֶת שְׁנֵי הָרִאשׁוֹנִים אֶצְלֵנוּ.
זֹאת כִּי הָיוּ לָנוּ חֲתָנִים, וְהָיוּ צְרִיכִים חַיָּלִים בָּאָרֶץ.
חוּץ מִזֶּה, בַּחוּרוֹת רַבּוֹת לֹא רָצוּ לַעֲלוֹת בִּגְלַל הַמִּלְחָמָה.
הָיִיתִי בְּקַפְרִיסִין שָׁנָה שְׁלֵמָה.
גַּרְנוּ בָּאֲהָלִים, בְּמַחֲנֵה מַעֲצָר מְגֻדָּר.
חַיָּלִים אַנְגְּלִים רַבִּים הִשְׁגִּיחוּ שֶׁלֹּא נִבְרַח.
קִבַּלְנוּ מָזוֹן דֵּי הַצֹּרֶךְ, כּוֹלֵל חֲבִילוֹת מָזוֹן מֵהָאָרֶץ.
הַמַּיִם הָיוּ בְּצִמְצוּם, שָׁעָה בְּבֹקֶר וְשָׁעָה אַחַר-הַצָּהֳרַיִם.
גַּם חַוָּה אֲחוֹתִי הִגִּיעָה לְקַפְרִיסִין, זְמַן לֹא רָב אַחֲרַי. פָּגַשְׁתִּי אוֹתָהּ בְּמִקְרֶה.
הָאַנְגְּלִים אִפְשְׁרוּ עֲלִיָּה לָאָרֶץ לִגְבָרִים מְעַטִּים, וּבִתְנַאי שֶׁיִּהְיוּ נְשׂוּאִים.
קְבוּצַת בַּחוּרוֹת צְעִירוֹת, וְחַוָּה בֵּינֵיהֶן, קִבְּלָה תִּעוּד שֶׁהֵן נְשׂוּאוֹת.
הֵן טָסוּ מִשְּׁבֶדְיָה לְצָרְפַת, שָׁם הָיוּ צְרִיכוֹת לְהִצְטָרֵף לַחֲתָנִים.
הַמָּטוֹס נִתְקַע בַּדֶּרֶךְ, וְהֵן הִגִּיעוּ לְאַחַר שֶׁהַבַּחוּרִים יָצְאוּ.
הַקְּבוּצָה הָעָבְרָה לְבֶּלְגְּיָה, וְגָרָה בְּמִסְתּוֹר הַרְחֵק מִמְקוֹם יִשׁוּב.
הִגִּיעוּ לְשָׁם עוֹד עוֹלִים רַבִּים.
כֻּלָּם הֶעְפִּילוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בִּסְפִינַת הַמַּעְפִּילִים 'תֵיאוֹדוֹר הֶרְצְל'.
הָיוּ בַּסְּפִינָה כְּאַלְפַּיִם מַעְפִּילִים.
גַּם הֵם נִתְגַּלּוּ וְנִשְׁלְחוּ לְקַפְרִיסִין, לְאַחַר קְרָב בַּיָּם שֶׁבּוֹ הָיָה הָרוּג.
חַוָּה הָיְתָה בְּמַחֲנֶה אַחֵר, אֲבָל יָכֹלְנוּ לְהִפָּגֵשׁ.
הַמַּחֲנוֹת הַצְּמוּדִים הָיוּ מְגֻדָּרִים, אַךְ הָאֲנָשִׁים קָרְעוּ אֶת הַגְּדֵרוֹת.
לְקַפְרִיסִין הִגִּיעוּ מֵהָאָרֶץ אַנְשֵׁי סִיּוּעַ רַבִּים.
בֵּינֵיהֶם הָיָה ד''ר אוֹפֶּנְהַיְימֶר, אֲשֶׁר הֵבִיא לְחַוָּה וְלִי חֲבִילוֹת מָזוֹן,
מֵהַדּוֹד שֶׁלָּנוּ צְבִי בֶּרְמַן, מִכְּפָר יְחֶזְקֵאל.
הָיְתָה לִי חֲבֵרָה טוֹבָה בַּשֵּׁם פֶלָה, מִנִּצּוֹלוֹת גֶּטוֹ לוֹדְז'.
רֹאשׁ הַיּוּדֶנְרָט רוּמְקוֹבְסְקִי אִמֵּץ עֲשָׂרָה יְלָדִים, וְאוֹתָהּ בֵּינֵיהֶם.
כָּךְ הִיא נוֹתְרָה בַּחַיִּים, אַחֲרֵי שֶׁכִּמְעַט כָּל תּוֹשָׁבֵי הַגֶּטוֹ נִשְׁלְחוּ לַהַשְׁמָדָה.
הִכַּרְנוּ שְׁנֵי בַּחוּרִים רְצִינִיִּים מִמָּרוֹקוֹ. הֵם אָמְרוּ שֶׁהֵם אוֹהֲבִים אוֹתָנוּ מְאֹד.
הֵם דִּבְּרוּ מָרוֹקָאִית וַאֲנַחְנוּ אִידִישׁ, וְהִתְבַּטֵּאנוּ בְּדֶרֶךְ כְּלָל בִּתְנוּעוֹת אֶצְבָּעוֹת.
הֵם הִבְטִיחוּ לְהִתְחַתֵּן אִתָּנוּ כַּאֲשֶׁר נַגִּיעַ לְיִשְׂרָאֵל, וְהִתְאַהַבְנוּ.
כְּשֶׁהָיוּ לִי אֶת אֵלִי, הֶחָבֵר שֶׁלִּי, וַאֲחוֹתִי, שׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא עִנְיֵן אוֹתִי.
הָיָה שָׂמֵחַ בְּקַפְרִיסִין. הָיוּ בּוֹ מִסְגְּרוֹת פְּעִילוֹת רַבּוֹת, מִפְלָגוֹת וְתֵאַטְרָאוֹת.
הַמַּרְשִׁימִים בְּיוֹתֵר הָיוּ הַמִּסְדָּרִים הַיּוֹמִיִּים שֶׁל חַבְרֵי בֵּיתָ''ר, שֶׁלָּבְשׁוּ בָּהֶם מַדִּים.
פְּעִילֵי מִפְלָגוֹת אֲחָדִים נִסּוּ לְצָרֵף אוֹתִי אֲלֵיהֶן, אַךְ לֹא רָצִיתִי לְהִצְטָרֵף לְאַף מִפְלָגָה.
חֲבֵרָה שֶׁלִּי הָיְתָה בְּמַקְהֵלָה, וְנָתְנָה לִי שְׁנֵי כַּרְטִיסִים לַהוֹפָעָה הַקְּרוֹבָה שֶׁלָּהּ.
לֹא הָיָה מָה לַעֲשׂוֹת בְּקַפְרִיסִין חוּץ מִלָּלֶכֶת לַהוֹפָעוֹת, שֶׁהָיוּ טוֹבוֹת.
הָאוּלָם הָיָה קָטָן, אַךְ כָּל הַמַּחֲנוֹת בָּאוּ, וְשָׂרַר דֹּחַק רַב.
אֶלִי, שֶׁהָיָה סְפָרַדִּי, הִצִּיג אֶת הַכַּרְטִיסִים לַבִּקֹּרֶת.
הַכַּרְטִיסָן, מ'גוֹרְדוֹנְיָה', לֹא נָתַן לוֹ לְהִכָּנֵס.
רָצִיתִי לַחְזֹר אָחוֹרָה, אַךְ הִתְחִיל לַחַץ שֶׁל אֲנָשִׁים שֶׁדָּחֲפוּ.
אִי אֶפְשָׁר הָיָה לִשְׁלֹט בַּמַּצָּב, וְכִמְעַט נָפַלְתִּי. פָּנִיתִי אֵלָיו:
''מַדּוּעַ אַתָּה לֹא נוֹתֵן לוֹ לְהִכָּנֵס? הוּא הֶחָבֵר שֶׁלִּי.''
הוּא טָעַן: ''לָמָּה לֹא אָמַרְתָּ שֶׁהוּא הֶחָבֵר שֶׁלָּךְ?''
הוּא הָיָה חַיָּב לָדַעַת שֶׁאֶלִי חָבֵר שֶׁל אַשְׁכְּנַזִּיה.
לְאַחַר כְּשָׁנָה קִבַּלְנוּ אִשּׁוּרִי עָלֶיהָ.
כָּל מַחֲנֶה קִבֵּל שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה מֵהֶם.
פֶלָה וַאֲנִי קִבַּלְנוּ אֶת שְׁנֵי הָרִאשׁוֹנִים אֶצְלֵנוּ.
זֹאת כִּי הָיוּ לָנוּ חֲתָנִים, וְהָיוּ צְרִיכִים חַיָּלִים בָּאָרֶץ.
חוּץ מִזֶּה, בַּחוּרוֹת רַבּוֹת לֹא רָצוּ לַעֲלוֹת בִּגְלַל הַמִּלְחָמָה.
