גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 67: סִיר אֹכֶל

סִיר אֹכֶל

כְּשֶׁהִבְרֵאתִי עוֹד קְצָת, חָשַׁבְתִּי:
''חַוָּה מְסֻגֶּלֶת לְהָבִיא קְעָרָה אַחַת.
אֵין הֶבְדֵּל אִם הִיא גְּדוֹלָה אוֹ קְטַנָּה''.
חִפַּשְׂתִּי בְּכָל מָקוֹם, וּמָצָאתִי סִיר יָשָׁן .

נִקִּיתִי אֶת הַסִּיר וְאָמַרְתִּי לְחַוָּה:
''מֻתָּר לָךְ לְהָבִיא סִיר אֹכֶל.
הִנֵּה לָךְ סִיר יָפֶה.
תָּבִיאִי בַּסִיר''.

עוֹבְדוֹת הַמִּטְבָּח אָכְלוּ בּוֹ מִכָּל טוּב, כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ.
הַטַּבָּחִיּוֹת מְאוֹשְׁוִיץ דָּאֲגוּ שֶׁיִּהְיֶה בְּמִטְבַּח הַכֹּל.
חַוָּה הָיְתָה מְבִיאָה כָּל יוֹם סִיר מָלֵא בָּאֹכֶל.
הִנְחַתִּי אוֹתוֹ לְצִדִּי, וְחַבְרוֹתַי סָעֲדוּ עִמִּי.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 66: קַעֲרִית אֹכֶל

קַעֲרִית אֹכֶל

שָׁבוּעוֹת אֲחָדִים לְאַחַר שֶׁחַוָּה הִתְחִילָה לַעֲבֹד בַּמִּטְבָּח,
הִגִּיעוּ אֵלֵינוּ מִשְׁלוֹחֵי אֲסִירִים חֲדָשִׁים מְאוֹשְׁוִיץ.
בָּאוּ בָּהֶם גַּם הָאַחְרָאִיּוֹת עַל הַמִּטְבָּחִים שָׁם.
הֵן תָּפְשׂוּ מִיָּד אֶת כָּל הַמְּקוֹמוֹת בַּמִּטְבָּח.

כְּשֶׁהַחֲדָשׁוֹת הִגִּיעוּ, קָרָה מַשֶּׁהוּ מְעַנְיֵן.
כָּל הָעוֹבְדִים יָכְלוּ לֶאֱכֹל כַּמָּה שֶׁרָצוּ.
הֵם קִבְּלוּ גַּם מְנַת אֹכֶל הַבַּיְתָה.
הָיוּ סִדּוּרִים חֲדָשִׁים בַּמִּטְבָּח.

בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַסִּדּוּר הֶחָדָשׁ,
הֵבִיאָה לִי חַוָּה קַעֲרִית עִם תַּפּוּחֵי אֲדָמָה.
לֹא יָכֹלְתִּי לֶאֱכֹל לְבַד, כִּי הָיִיתִי חַלָּשָׁה מְאֹד.
הִיא קִלְּפָה אֶת תַּפּוּחֵי הָאֲדָמָה, וְהֶאֱכִילָה אוֹתִי.

אָכַלְתִּי יוֹם, יוֹמַיִם, שְׁלוֹשָׁה, וְקִבַּלְתִּי קְצָת כּוֹחַ.
רָאִיתִי שֶׁאֲנִי מְסֻגֶּלֶת לְהִתְרוֹמֵם מֵהָרִצְפָּה.
אַךְ סִלְּקוּ אֶת כָּל הָעוֹבְדוֹת הַוָּתִיקוֹת.
לֹא נָתְנוּ לַחַוָּה לַעֲבֹד יוֹתֵר.

אֲבָל חַוָּה הֵבִינָה כְּבָר הֵיטֵב שֶׁמִּטְבָּח זֶה מִטְבָּח.
זָרְקוּ אוֹתָהּ מֵהַדֶּלֶת, וְהִיא נִכְנְסָה מֵהַחַלּוֹן.
הָלְכָה לַדּוּד שֶׁלָּהּ, וּבָחֲשָׁה בּוֹ בַּמֶּרֶץ.
כָּךְ הִיא נִשְׁאֲרָה לַעֲבֹד שָׁם.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 65: מִטְבָּח

מִטְבָּח

הָיְתָה עֲבוֹדָה בַּמִּטְבָּח.
בַּמִּטְבָּח יֵשׁ תָּמִיד אֹכֶל,
וּבְדֶרֶךְ כְּלָל אֶפְשָׁר לָקַחַת קְצָת,
אֲבָל שָׁם אִי אֶפְשָׁר הָיָה לָקַחַת טִפָּה.

הַנָּאצִים הָיוּ בָּאִים לִפְנוֹת בֹּקֶר,
וּמַכִּים אֲסִירִים בְּמַכּוֹת רֶצַח,
כְּדֵי שֶׁיֵּלְכוּ לַעֲבֹד בַּמִּטְבָּח,
אַךְ אַף אֶחָד לֹא רָצָה.

הִתְחַנַּנְתִּי לְחַוָּה: ''חַוָּהלֶ'ה, תֵּלְכִי לַעֲבֹד בַּמִּטְבָּח.
הַמַּיִם הַנְּקִיִּים שֶׁתִּשְׁתִּי, הָאֲוִיר שֶׁתִּנְשְׁמִי,
אֲפִלּוּ רֵיחַ הָאֹכֶל, הַפֵּרוּרִים הַקְּטַנִּים,
יַתְנוּ לָךְ כּוֹחַ לְהַחְזִיק מַעֲמָד''.

חַוָּה הָלְכָה פַּעַם,
וְחָזְרָה עֲיֵפָה מֵתָה.
עָבְדוּ שָׁם קָשֶׁה מְאֹד.
מִלִּפְנוֹת בֹּקֶר עַד חֲצוֹת.

הִיא כָּעֲסָה: ''אַתְּ רוֹצָה שֶׁאָמוּת.
בִּגְלַל זֶה אַתְּ שׁוֹלַחַת אוֹתִי!''
הָיוּ לְיָדֵינוּ שְׁתֵּי נָשִׁים,
רַבָּנִית וְהַבַּת שֶׁלָּהּ.

הֵן כְּבָר הָיוּ שָׁם כְּשֶׁהִגַּעְנוּ.
בִּקַּשְׁתִּי מֵהֶן בִּשְׁאֵרִית כּוֹחוֹתַי:
''אֲנִי לֹא אֶשְׂרֹד. תְּרַחֲמוּ עַל אֲחוֹתִי,
הִיא עוֹד קְטַנָּה, תַּגִּידוּ לָהּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד.''

עָבְרוּ שְׁלוֹשָׁה יָמִים.
כֻּלָּן בִּקְּשׁוּ, וְהִיא מֵאֲנָה.
הִתְחַנַּנְתִּי שֵׁנִית: ''חַוָּהלֶ'ה, תֵּלְכִי,
אַתְּ לֹא רוֹאָה, עוֹד שָׁעָה אֲנִי מֵתָה.''

הִיא עָשְׂתָה לִי טוֹבָה,
הִסְכִּימָה לָלֶכֶת עוֹד פַּעַם, וְאַחַר כָּךְ הִתְרַגְּלָה.
חַוָּה הָיְתָה בְּרִיאָה עֲדַיִן, וְלֹא הָיָה חָסֵר אֶצְלָהּ כְּלוּם.
הִיא רָצְתָה לְהֵרָאוֹת יָפֶה, וְכָל בֹּקֶר הִסְתָּרְקָה בְּאֶצְבְּעוֹתֶיהָ.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 64: דִּיזֶנְטֶרְיָה

דִּיזֶנְטֶרְיָה

זְמַן קָצָר לְאַחַר שֶׁהִגַּעְנוּ לְבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן,

חָלִיתִי בְּדִיזֶנְטֶרְיָה קָשָׁה, עִם דָּם.

נַעֲשֵׂיתִי שְׁחֹרָה כְּמוֹ לַיְלָה.

לֹא הָיוּ אֹכֶל וּמַיִם, לֹא הָיָה כְּלוּם.

רָאִיתִי שֶׁלֹּא אַחְזִיק יוֹתֵר מַעֲמָד. 

הָיִיתִי בְּמַצָּב קָשֶׁה מְאֹד.

לֹא יָכֹלְתִּי לַעֲשׂוֹת כְּלוּם.

הַכֹּל עָשִׂיתִי בִּשְׁכִיבָה.

לֹא יָכֹלְתִּי לָקוּם.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 63: הֲדָדִיּוּת

הֲדָדִיּוּת

הַצָּרוֹת, הַלִּכְלוּךְ וְהַמַּחֲלוֹת הִתְגַּבְּרוּ.
כָּל אַחַת הָפְכָה לְחוֹלָה אֲנוּשָׁה.
אֲנָשִׁים רַבִּים מִסְּפֹר מֵתוּ.

אִם הָאֶחָד הָיָה יָכוֹל לַעֲזֹר לִשְׁנֵי,
הֵם הָיוּ יְכוֹלִים לְהַחְזִיק מַעֲמָד.
הֵם הָיוּ יְכוֹלִים לְהִנָּצֵל.

הֵם הָיוּ מְבִיאִים אֹכֶל,
שׁוֹמְרִים, מְטַפְּלִים וּמְעוֹדְדִים,
וּמַחְזִיקִים בַּחַיִּים אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ.

אֲבָל מִי שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ אַף אֶחָד,
הָיָה מֵת בְּקַלּוּת, כְּמוֹ צִפּוֹר.
מִתְהַפֵּךְ עַל צִדּוֹ, וְזֶהוּ.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 62: מְאַהֵב

מְאַהֵב

בַּבְּלוֹק שֶׁלִּי הָיוּ שָׁלוֹשׁ מַשְׁגִּיחוֹת.
הָיָה לָהֶן מָדוֹר בַּקָּצֶה הָרָחוֹק מֵהַדֶּלֶת.
לְאַחַת מֵהֶן הָיָה מְאַהֵב שֶׁהָיָה חַיָּל גֶּרְמָנִי.

כִּמְעַט כָּל לַיְלָה הוּא הָיָה הוֹלֵךְ אֵלֶיהָ,
בֵּין הַנָּשִׁים שֶׁשָּׁכְבוּ עַל הָרִצְפָּה,
כְּדֵי לַעֲשׂוֹת אִתָּהּ אַהֲבָה.

הָיִינוּ שׁוֹכְבוֹת בְּשֶׁקֶט מֻחְלָט,
שׁוֹתְקוֹת גַּם כַּאֲשֶׁר הָיָה דּוֹרֵךְ עָלֵינוּ,
וְרוֹאוֹת אֶת הַצֵּל וְהַמַּגָּפַיִם הָאֲרֻכּוֹת שֶׁלּוֹ.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 61: גְּוִיּוֹת

גְּוִיּוֹת

מוּל הַבְּלוֹק שֶׁלִּי,
בְּמֶרְחָק קָצָר מֵעֵבֶר לַכְּבִישׁ,
הָיְתָה עֲרֵמָה עֲנָקִית שֶׁל גְּוִיּוֹת.

שְׁנָתִיִּים הָיִיתִי בְּבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן,
וְכָל הַזְּמַן הַגִּבְעָה הַזֹּאת מוּלִי.
לְאַחַר זְמַן מָה הִתְרַגַּלְתִּי לַמַרְאֶה.

כָּל יוֹם הָיוּ אֲנָשִׁים נוֹשְׂאִים לַגִּבְעָה גְּוִיּוֹת.
בְּבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן לֹא הָיוּ תַּנּוּרִים רַבִּים כְּמוֹ בְּאוֹשְׁוִיץ.
הָיָה תַּנּוּר קָטָן אֶחָד, שֶׁלֹּא הִסְפִּיק לִשְׂרֹף אֶת כֻּלָּם.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 60: סֵדֶר יוֹם

סֵדֶר יוֹם

לֹא הָיְתָה עֲבוֹדָה.
גַּם סֵדֶר יוֹם לֹא הָיָה.
כְּלָלִים וְחֻקִּים לֹא הָיוּ.

הָיִינוּ יְשֵׁנוֹת רֹב הַזְּמַן.
בִּזְמַן שֶׁהָיִינוּ עֵרוֹת הֵסַרְנוּ כִּנִּים.
מִי שֶׁרָצְתָה, יָצְאָה הַחוּצָה לְכַמָּה דַּקּוֹת.

הָיוּ בַּחוּרוֹת, שֶׁכַּאֲשֶׁר לֹא נָתְנוּ לָנוּ לָצֵאת,
וְאִם לֹא הָיָה לָהֶן כּוֹחַ לָצֵאת הַחוּצָה,
הָיוּ עוֹשׂוֹת צְרָכִים בְּסִיר הָאֹכֶל.

בַּצָּהֳרַיִם, לִקְרַאת חֲלֻקַּת הָאֹכֶל,
שֶׁהָיָה מַיִם דְלוּחִים עִם מְעַט יְרָקוֹת,
הֵן הָיוּ שׁוֹפְכוֹת אֶת הַצְּרָכִים וְמְמַלְּאוֹת.

הָיוּ בַּחוּרוֹת שֶׁהִשְׁאִירוּ לֶחֶם לַבֹּקֶר,
חֲתִיכָה קְטַנָּה בַּגֹּדֶל שֶׁל אֶצְבַּע,
כְּדֵי שֶׁהַנְשָׁמָה שֶׁלָּהֶן לֹא תֵּצֵא.

רָאִיתִי בַּחוּרָה אַחַת
שֶׁחָנְקָה לַמָּוֶת אֶת הַחֲבֵרָה שֶׁלָּהּ,
בִּגְלַל פְּרוּסָה שֶׁהַחֲבֵרָה לָקְחָה מִמֶּנָּה.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 59: כִּנִּים

כִּנִּים

בָּאנוּ לְבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן מִצָרוֹת גְּדוֹלוֹת מְאֹד,
אֲבָל כְּשֶׁרָאִינוּ לְאֵיזֶה מָקוֹם הִגַּעְנוּ,
הֵבַנּוּ שֶׁהֵן כְּלוּם לְעֻמַּת הֶעָתִיד.

דַּרְגְּשֵׁי שֵׁנָה לֹא הָיוּ, וְיָשַׁנּוּ עַל הָרִצְפָּה.
לֹא נָתְנוּ לָנוּ כִּמְעַט אֹכֶל וּמַיִם.
בֵּית שִׁמּוּשׁ לֹא הָיָה.

הָיָה שָׁם לִכְלוּךְ אָיֹם וְנוֹרָא.
כִּנִּים טִפְּסוּ בְּטּוּרִים מֵהָרִצְפָּה לתִּקְרָה,
טוּרִים שֶׁנִּרְאוּ כְּמוֹ הַרְוָחִים בֵּין דְּלָתוֹת בָּאָרוֹן.

הַכִּנִּים הִשְׁתַּלְּטוּ עַל גּוּפֵנוּ בְּאֹפֶן בִּלְתִּי נִסְבָּל.
כָּל אַחַת הָפְכָה לִהְיוֹת חוֹלָה בְּמַשֶּׁהוּ.
הָיוּ שָׁם כָּל הַמַּחֲלוֹת הָאֶפְשָׁרִיּוֹת.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 58: תִּזְמֹרֶת

תִּזְמֹרֶת

נָסַעְנוּ לְבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן.
הָיִינוּ הַטְּרַנְסְפּוֹרְט הָרִאשׁוֹן מְאוֹשְׁוִיץ.
בַּדֶּרֶךְ חָשַׁבְנוּ שֶׁאֲנַחְנוּ נוֹסְעוֹת בְּוַדַּאי לַעֲבֹד.

זֹאת מִכֵּיוָן שֶׁגַּם הַתִּזְמֹרֶת נָסְעָה אִתָּנוּ.
באוֹשְׁוִיץ הָיְתָה תִּזְמֹרֶת נָשִׁים עֲנָקִית,
עִם חֲלִיפוֹת בְּצֶבַע כָּחֹל לָבָן.

חַבְרוֹת הַתִּזְמֹרֶת נִצְּבוּ כָּל בֹּקֶר בַּשַּׁעַר,
וּכְשֶׁהָיִינוּ יוֹצְאוֹת לָעֲבוֹדָה, הֵן נִגְּנוּ מַרְשִׁים.
לְעִתִּים תְּכוּפוֹת הַנְּעִימָה הָיְתָה ''רוזָה מוּנְדֶל''.

שִׁדְּרוּ אוֹתָהּ בְּ'קוֹל יִשְׂרָאֵל' כִּפְתִיחָה קְבוּעָה.
עַד שֶׁנִּצּוֹלַת אוֹשְׁוִיץ, בְּשֵׁם גְּבֶרֶת אוֹלֶבְסְקִי,
פָּנְתָה לָרַדְיוֹ בְּבַקָּשָׁה לְהַפְסִיק זֹאת.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 57: אִמָּא

אִמָּא

אִמִּי נִשְׁאֲרָה בְּבֵית הַחוֹלִים עַד שֶׁהִגִּיעוּ הָרוּסִים לְקִרְבַת מָקוֹם.
בַּלַּיְלָה לִפְנֵי שֶׁהַנָּאצִים נִמְלְטוּ מְאוֹשְׁוִיץ הֵם שָׂרְפוּ אוֹתוֹ,
עַל כָּל הַחוֹלִים שֶׁהָיוּ בּוֹ.

אָחוֹת רַחְמָנִיָּה אַחַת, שֶׁיָּדְעָה עַל הַתָּכְנִית,
אָסְפָה אֶת אִמִּי בִּזְרוֹעוֹתֶיהָ רֶגַע לִפְנֵי הַהַצָּתָה,
וְהִכְנִיסָה אוֹתָהּ לִבְּלוֹק שֶׁהָיוּ בּוֹ אֲנָשִׁים בְּרִיאִים.

אַחֲרֵי הַמִּלְחָמָה נִפְגְּשׁוּ אִמִּי וְהָאָחוֹת בְּמִקְרֶה בָּרְחוֹב.
הָאִשָּׁה אָחֲזָה בָּהּ, וְהִצִּיגָה אוֹתָהּ בַּגַּאֲוָה לִפְנֵי הָעוֹבְרִים וְשָׁבִים:
''אַתֶּם רוֹאִים, הִצַּלְתִּי אוֹתָהּ כְּשֶׁהַנָּאצִים שָׂרְפוּ אֶת כָּל הַחוֹלִים בְּאוֹשְׁוִיץ.''


לְיַד הַבְּלוֹק שֶׁבּוֹ שָׂמָה הָאָחוֹת הָרַחְמָנִיָּה אֶת אִמִּי הָיָה גַּן יְלָדִים.
הָיוּ בּוֹ יְלָדִים, שֶׁהִשְׁתַּתְּפוּ בְּצִלּוּמֵי תַּעֲמוּלָה שֶׁל הַנָּאצִים.
אִמִּי הִשְׁתַּתְּפָה אִתָּם בַּצִּלּוּמִים.

אִמִּי רָאֲתָה כִּי נְזִירוֹת לוֹקְחוֹת אֶת כָּל הַיְּלָדִים אִתָּן.
הִיא פָּגְשָׁה בְּמִקְרֶה בָּאִמָּא שֶׁל אַחַת הַיְּלָדוֹת,
זְמַן קָצָר לְאַחַר הַמִּלְחָמָה.

הִיא סִפְּרָה לָהּ שֶׁלָּקְחוּ אֶת הַיְּלָדִים לַמִּנְזָר בְּקָטוֹבִיץ.
הָאִמָּא אָסְפָה מִשָּׁם אֶת הַבַּת, צִפּוֹרָה הִילְשְׁטֵין,
כַּיּוֹם מְנַהֶלֶת בְּמִשְׂרָד מַמְלַכְתִּי בְּיִשְׂרָאֵל.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 56: סִפְרָה אַחַת

סִפְרָה אַחַת

עָמַדְנוּ עַל הָרָצִיף לְיַד בַּחוּרָה מֵהָעִיר שֶׁלָּנוּ בְּשֵׁם שְׁפָּגַטוּבְנָה.
הִיא הָיְתָה חוֹלָה. הָיוּ לָהּ פְּצָעִים גְּדוֹלִים וּמְזֹהָמִים בַּגּוּף.
לַאֲנָשִׁים רַבִּים בְּאוֹשְׁוִיץ-בִּירְקְנַאוֹ הָיוּ פְּצָעִים כָּאֵלֶּה.

צִרְפוּ אוֹתָהּ לָרַכֶּבֶת הַזֹּאת כִּי הִיא הָיְתָה חוֹלָה.
אַחֲרֵי שֶׁהִצְטָרַפְנוּ הֵבַנְתִּי אֵיזֶה אֲנָשִׁים הִגִּיעוּ לָרַכֶּבֶת.
הָיוּ שָׁם כָּל הַחוֹלִים שֶׁלֹּא הִסְפִּיקוּ לִשְׁלֹחַ אוֹתָם לַכִּבְשָׁנִים.

כְּשֶׁהִגַּעְנוּ לְאוֹשְׁוִיץ עָמַדְנוּ בַּמִּקְרֶה, אֲנִי,
חַוָּה וְשְׁפָּגַטוּבְנָה, צְמוּדוֹת בַּתּוֹר לְקִעְקוּעַ הַמִּסְפָּרִים.
הַמִּסְפָּר שֶׁל שְׁלָשְׁתֵּנוּ הָיָה זֵהֶה, חוּץ מֵבַּסִּפְרָה הָאַחֲרוֹנָה.

שְׁפָּגַטוּבְנָה הָיְתָה בְּאוֹשְׁוִיץ יַחַד עִם שְׁתֵּי דּוֹדוֹת.
הִיא בִּקְּשָׁה מִמֶּנִּי: ''אֲנִי רוֹצֶה לְהִשָּׁאֵר עִם הַדּוֹדוֹת שֶׁלִּי''
הִסְכַּמְתִּי שֶׁהִיא תִּתְחַלֵּף עִם חַוָּה, וְהִיא חָזְרָה לַדּוֹדוֹת שֶׁלָּהּ.

הַנָּאצִים הָיוּ חַיָּבִים לָדַעַת בְּדִיּוּק מֻשְׁלָם מִי הָאֲנָשִׁים שֶׁנּוֹסְעִים.
הָיוּ רְשִׁימוֹת מַקְבִּילוֹת אֲחָדוֹת, כֻּלָּן עַל פִּי הַמִּסְפָּר שֶׁבַּזְּרוֹעַ.
חַיָּלִים, פְּקִידִים וּמַשְׁגִּיחִים, הִשְׁווּ בֵּין הָרְשִׁימוֹת הָאֵלֶּה.

הַמִּסְפָּר שֶׁל חַוָּה לֹא הִתְאִים. הוּא הָיָה שׁוֹנֶה בַּסִּפְרָה הָאַחֲרוֹנָה.
הַפְּקִידָה, שֶׁהָיְתָה נֶחְמָדָה, קִבְּלָה נְזִיפוֹת מִכָּל הַכִּוּוּנִים.
הַנָּאצִים צָרְחוּ: ''אַתְּ רַשְׁלָנִית, כָּל הָרְשִׁימָה שְׁגוּיָה!''

הִיא נִסְּתָה לְהַרְגִּיעַ אוֹתָם: ''אֲבָל זֹאת רַק סִפְרָה אַחַת, אַחַת בִּלְבַד.''
הֵם לֹא הֶאֱמִינוּ, וְהֶחְלִיטוּ לַעֲרֹךְ מִפְקָד חוֹזֵר, וְאַחֲרָיו עוֹד אֶחָד.
כָּל הַלַּיְלָה עָמַדְנוּ, בְּלִי לָזוּז אוֹ לְהוֹצִיא הֶגֶה מִפִּינוּ.

הַפְּקִידָה הִתְחַנְּנָה שׁוּב וָשׁוּב:
''זֶה לֹא נוֹרָא, לֹא הַכֹּל טָעוּת, זֹאת סִפְרָה אַחַת בִּלְבַד''.
לְבַסּוֹף נִמְאַס לַנָּאצִים וְהֵם הִתְיָאֲשׁוּ. אֲחוֹתִי נִשְׁאֲרָה יַחַד אִתִּי.


לִפְנֵי שֶׁהִגִּיעוּ הֲרוּסִים, פִּנּוּ הַנָּאצִים אֶת כָּל מִי שֶׁנּוֹתָר בְּאוֹשְׁוִיץ.
שְׁפָּגַטוּבְנָה וּשְׁתֵּי הַדּוֹדוֹת שֶׁלָּהּ הָלְכוּ בְּצַעֲדַת הַמָּוֶת.
לְאַחַת הַדּוֹדוֹת לֹא הָיָה יוֹתֵר כּוֹחַ לָלֶכֶת.

שְׁפָּגַטוּבְנָה נָשְׂאָה אוֹתָהּ עַל גַּבָּה.
מֵהַמַּאֲמָץ נִקְרְעוּ הַמֵּעַיִם שֶׁלָּהּ, וְהִיא נִפְטְרָה.
כָּךְ סִפֵּר לִי אָחִיהָ, דָּן שְׁפָּגָט, בְּמָלוֹן דָּן כַּרְמֶל בְּחֵיפָה.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 55: רַכֶּבֶת

רַכֶּבֶת

יָדַעְתִּי שֶׁאִם לֹא הַיּוֹם, יִשְׂרְפוּ אוֹתִי מָחָר,
כְּשֶׁיֵּצֵא הַטְּרַנְסְפּוֹרְט הָרִאשׁוֹן לְתָאֵי הַגָּזִים.
הַמַּחְשָׁבָה הַיְּחִידָה בְּרֹאשִׁי הָיְתָה שֶׁמּוֹתִי קָרוֹב.

כַּאֲשֶׁר בָּרַחְתִּי רָאִיתִי רַכֶּבֶת חוֹנָה.
חִכּוּ לִפְנֵי הַקְּרוֹנוֹת שֶׁלָּהּ הֲמוֹנֵי אֲנָשִׁים.
עָשִׂיתִי חֶשְׁבּוֹן שֶׁאֲנִי מֻכְרָחָה לִבְרֹחַ אֵלֶיהָ.

כָּל כָּךְ הִרְבָּה אֲנָשִׁים הִמְתִּינוּ בְּצַד הַקְּרוֹנוֹת.
הֶחְלַטְתִּי שֶׁגַּם אֲנִי אֶעֱלֶה עַל קָרוֹן,
יִהְיֶה מָה שֶׁיִּהְיֶה.

הִסְפַּקְתִּי עוֹד לָרוּץ, בְּמַצָּבִי הַקָּשֶׁה, לְאִמָּא בְּבֵית הַחוֹלִים,
אָמַרְתִּי לָהּ בְּחִפָּזוֹן: ''אִמָּא, בָּרַחְתִּי מִטְּרַנְסְפּוֹרְט לְתָא הַגָּזִים.
שָׁלְחוּ אוֹתִי לְשָׁם בִּגְלַל שֶׁאִחַרְתִּי לְקוֹמַנְדּוֹ הַחוּץ וְסָגְרוּ אֶת הַשַּׁעַר.''

''אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לְהַמְשִׁיךְ, וְזֶהוּ. אֲנִי רָצָה עַכְשָׁו לְרַכֶּבֶת עִם קְרוֹנוֹת.
יֵשׁ הַרְבֵּה אֲנָשִׁים שָׁם. שֶׁתֵּדְעִי שֶׁאֲנִי לֹא בְּאוֹשְׁוִיץ יוֹתֵר.
אֲנִי מֻכְרָחָה לִבְרֹחַ, כִּי יִשְׂרְפוּ אוֹתִי מָחָר.''

הִגַּעְתִּי לָרָצִיף.
הָיוּ שָׁם קְבוּצוֹת מְסֻדָּרוֹת.
הִגִּיעוּ לְשָׁם אֲנָשִׁים בְּמֶשֶׁךְ כָּל הַיּוֹם.

עַל הַסֵּדֶר שָׁמְרוּ חַיָּלִים רַבִּים.
לִפְנֵי כָּל קָרוֹן עָמְדוּ פְּקִידִים, וְרָשְׁמוּ אֶת מִי שֶׁנּוֹסֵעַ.
אֲבָל הָיוּ הָמוֹן אֲנָשִׁים, וְהִצְלַחְתִּי לְהֵרָשֵׁם בִּקְבוּצָה אַחַת.

חַוָּה רָאֲתָה שֶׁלֹּא בָּאתִי לָעֲבוֹדָה אִתָּהּ.
בָּעֶרֶב הִיא הָלְכָה לְבֵית הַחוֹלִים, לְבָרֵר אֵצֶל אִמָּא.
אִמָּא בָּכְתָה: ''חַוָּה'לֶה, תִּבְרְחִי לַקְּרוֹנוֹת, גּוֹלְדָּה'לֶה שָׁם.''

הַזְּמַן הָיָה טֶרֶם הַחֲשֵׁכָה, וְהָיָה קָשֶׁה לִרְאוֹת לַמֶּרְחָק.
רָאִיתִי אוֹתָהּ רָצָה, הֵנַפְתִּי אֵלֶיהָ יָד מֵרָחוֹק,
וְתֵכֶף וּמִיָּד עָמַדְנוּ בְּיַחַד.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 54: תָּא גָּזִים

תָּא גָּזִים

צָרְפוּ אוֹתִי לְטְּרַנְסְפּוֹרְט.
צָעַדְנוּ לְתָאֵי הַגָּזִים, וְהָיִיתִי בַּהֶלֶם.
לֹא הֶאֱמַנְתִּי שֶׁשּׁוֹלְחִים אוֹתִי אֲלֵיהֶם,
רַק בִּגְלַל יוֹם אֶחָד שֶׁלֹּא הָלַכְתִּי בּוֹ לָעֲבוֹדָה.

הִתְקָרַבְנוּ לְעֵבֶר 'הַדֶּרֶךְ לַשָּׁמַיִם' שֶׁבַּחֲזִית תָּאֵי הַגָּזִים.
עֵינַי חָשְׁכוּ, וַחֲרָדוֹת וּמַחְשָׁבוֹת אֲיֻמּוֹת חָלְפוּ בִּי:
''אֵיפֹה אֲנִי? מֶה עָשִׂיתִי? מֶה? יִשְׂרְפוּ אוֹתִי?
אִמָּא וְחַוָּה לֹא תֵּדַעְנָה''

רָאִיתִי בַּחוּרָה אַחַת מֵהַבְּלוֹק שֶׁלִּי, עוֹמֶדֶת מֵרָחוֹק וְצוֹפָה בָּנוּ.
חָשַׁבְתִּי לְפֶתַע, מִתְנַעֶרֶת מִיֶּתֶר הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁהִתְקַדְּמוּ:
''זֶה לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת? אֲנִי חַיֶּבֶת לִבְרֹחַ!
'אֵיךְ זֶה שֶׁהִיא בַּחוּץ וַאֲנִי בִּפְנִים''

הַנָּאצִים הִכְנִיסוּ לְתָא הַגָּזִים אֶת הַקְּבוּצָה שֶׁעָמְדָה לִפְנֵי הַקְּבוּצָה שֶׁלִּי.
הֵם סָגְרוּ כְּבָר אֶת הַדֶּלֶת, אַךְ הֶחְלִיטוּ לְהַכְנִיס קָרְבָּנוֹת נוֹסָפִים.
הַפְּעֻלָּה דָּרְשָׁה אֶת כָּל תְּשׂוּמַת לִבָּם, וְהֵם לֹא הִבִּיטוּ סָבִיב.
הֵם פָּתְחוּ שׁוּב אֶת הַדֶּלֶת לְמֶחֱצָה, כְּדֵי לְהַכְנִיס אוֹתָם.

זַזְתִּי הַצִּדָּה וְנִמְלַטְתִּי בְּרִיצָה, בְּלִי לָדַעַת בַּתְּחִלָּה לְאָן אֲנִי רָצָה.
הָיָה לִי מַזָּל שֶׁלֹּא תָּפְשׂוּ אוֹתִי, וְהִצְלַחְתִּי לַחְזֹר לַבְּלוֹק.
הַמֶּרְחָק לַבְּלוֹק הָיָה רַב, אַךְ הוּא הָיָה הַמִּקְלָט הַיָּחִיד.
אֲנִי אַחַת מִמִּילְיוֹן שֶׁבָּרְחָה מִתָּאֵי הַגָּזִים.

יֵשׁ עוֹד קֹמֶץ נִצּוֹלִים,
שֶׁבָּרְחוּ מִפֶּתַח תָּאֵי הַגָּזִים.
רֻבָּם נִצְּלוּ אֶת הַדֹּחַק הָרָב שֶׁשָּׂרַר
בַּקֶּטַע הַמְּפֻתָּל שֶׁהִסְתִּיר אֶת הַדֶּלֶת.


חָזַרְתִּי לַבְּלוֹק, אַחַת מִמִּילְיוֹן.
אָמַרְתִּי שֶׁבָּרַחְתִּי מִטְּרַנְסְפּוֹרְט.
חָשַׁבְתִּי שֶׁעַכְשָׁו הַכֹּל יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
אִם כְּבָר בָּרַחְתִּי, לֹא יַעֲשׂוּ לִי כְּלוּם.

הַמַּשְׁגִּיחוֹת הֵבִיאוּ שְׁתֵּי נָאצִיּוֹת.
הֵן הִפִּילוּ אוֹתִי עַל הָאֲבָנִים בֶּחָצֵר,
וְהִכּוּ אוֹתִי מַכּוֹת רֶצַח, בָּאָלוֹת שֶׁלָּהֶן.
כָּל אַחַת הִרְבִּיצָה לִי, בָּאָלָה בְּאֹרֶךְ מֶטֶר.

הֵן הִכּוּ אוֹתִי בָּרֹאשׁ, בַּגַּב, בַּפָּנִים, וּבַבֶּטֶן.
הַדָּם נִשְׁפַּךְ לִי מֵהַפֶּה וּמֵהַגּוּף כְּמוֹ מַיִם,
עַד שֶׁנִּרְאֵיתִי כְּמוֹ גּוּשׁ בָּשָׂר מְדַמֵּם.
אֲפִלּוּ לִבְכּוֹת לֹא יָכֹלְתִּי.

הָיִיתִי מֵתָה כִּמְעַט.
לְאַחַר שֶׁסִּיְּמוּ הֵן אָמְרוּ בַּיֹּבֶשׁ:
''מָחָר בַּבֹּקֶר אַתְּ הוֹלֶכֶת לַטְּרַנְסְפּוֹרְט.''
הֵן הִשְׁאִירוּ אוֹתִי עַל הָאֲדָמָה, וּפָנוּ לְדַרְכָּן.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 53: טְרַנְסְפּוֹרְט

טְרַנְסְפּוֹרְט

יוֹם אֶחָד חָלְתָה אִמִּי, וְלָקְחוּ אוֹתָהּ לְבֵית הַחוֹלִים.
כָּל הַזְּמַן הִיא הָיְתָה עִם חַוָּה וְאִתִּי.
אֲבָל לְאַחַר שֶׁחָלְתָה הָיָה עָלַי לְהִתְאַמֵּץ לְבַקֵּר אוֹתָהּ.
זֶה הָיָה מַשֶּׁהוּ בִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי כִּמְעַט.

בֵּית הַחוֹלִים הָיָה רָחוֹק, וְהָיָה צָרִיךְ אִשּׁוּר מְיֻחָד לָלֶכֶת אֵלָיו.
אַךְ עֲבוּרִי שׁוּם דָּבָר לֹא הָיָה קָשֶׁה.
תָּמִיד הִשַּׂגְתִּי מָה שֶׁרָצִיתִי, וְהִשְׁתַּדַּלְתִּי לְבַקֵּר אוֹתָהּ מִדֵּי יוֹם.
הָיִיתִי לוֹקַחַת עֲבוּרָהּ גַּם אֹכֶל מְיֻחָד.

לְבֵית הַחוֹלִים הָיִיתִי מַגִּיעָה מֻקְדָּם בַּבֹּקֶר,
כַּאֲשֶׁר צָעַדְנוּ לְעֵבֶר הַשַּׁעַר.
הָיִיתִי יוֹצֵאת מֵהַקְּבוּצָה, רָצָה לְבַקֵּר אֶת אִמָּא,
וְחוֹזֶרֶת בְּתוֹךְ רְגָעִים אֲחָדִים.

יוֹם אֶחָד נֶחְרָץ גּוֹרָלִי.
הִתְחַמַּקְתִּי אֶל בֵּית הַחוֹלִים עִם מָזוֹן לְאִמָּא.
בֵּינְתַיִם יָצְאוּ כֻּלָּם.
סָגְרוּ אַחֲרֵיהֶם אֶת הַשַּׁעַר, וְנִשְׁאַרְתִּי בְּאוֹשְׁוִיץ.

חָזַרְתִּי לַבְּלוֹק. הַמַּשְׁגִּיחוֹת, כֻּלָּן יְהוּדִיּוֹת, רָאוּ אוֹתִי מִיָּד.
הֵן שָׁאֲלוּ: ''לָמָּה לֹא הָלַכְתְּ לָעֲבוֹדָה?''
אָמַרְתִּי שֶׁאֲחוֹתִי הָלְכָה לָעֲבוֹדָה, וְשֶׁאֲנִי עוֹבֶדֶת חָרוּצָה.
הִתְחַנַּנְתִּי בַּבֶּכִי שֶׁלֹּא יַעֲשׂוּ לִי כְּלוּם.

לֹא עָזַר הַבֶּכִי וְלֹא שׁוּם דָּבָר. הֵן הִכּוּ אוֹתִי, וְהִפְטִירוּ:
''אַתְּ הוֹלֶכֶת מִכָּאן לְטְּרַנְסְפּוֹרְט.''
טְרַנְסְפּוֹרְט הָיָה הַכִּנּוּי הַקָּבוּעַ לְקְבוּצַת אֲסִירִים
אֲשֶׁר נִשְׁלְחָה לַהַשְׁמָדָה.

זֶה הָיָה הַחֹק מִסְפָּר אֶחָד בְּאוֹשְׁוִיץ-בִּירְקְנַאוֹ.
מִי שֶׁנִּשְׁאַר אֲפִלּוּ יוֹם אֶחָד בְּתוֹךְ הַמַּחֲנֶה וְלֹא יָצָא לָעֲבוֹדָה,
מִכָּל סִבָּה שֶׁהִיא, הֻגְדַּר מִיָּד כְּ'מִקְרֶה אָבוּד'.
אָדָם כָּזֶה נִשְׁלַח לְמַּעֲצָר, כְּדֵי לְצָרֵף אוֹתוֹ מִיָּד לַטְּרַנְסְפּוֹרְט.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 52: נִסּוּיִים

נִסּוּיִים

מֶנְגָלֶה וְעוֹזְרָיו עָרְכוּ אֵינְסְפוֹר נִסּוּיִים, מִכָּל הַסּוּגִים, בִּבְנֵי אָדָם.
בֵּין הַיֶּתֶר הֵם סֵרְסוּ גְּבָרִים, וְעָקְרוּ לְנָשִׁים אֶת הָרֶחֶם.
אֲנִי מַכִּירָה בַּחוּרָה שֶׁהֵם עָרְכוּ נִסּוּי בָּרֶחֶם שֶׁלָּהּ.
הִיא קִבְּלָה פִּצּוּיִים אַחֲרֵי שֶׁהוֹכִיחָה זֹאת.

הַנָּאצִים שָׂמוּ בַּמָּזוֹן לִגְבָרִים בְּרוּם, עַל מְנַת שֶׁיְּדַכֵּא אֶת הַחֵשֶׁק.
לַנָּשִׁים הֵם שְׁמוֹ בַּמָּזוֹן אַבְקָה שֶׁמּוֹנַעַת אֶת הַמַּחְזוֹר הַחָדְשִׁי.
לְכֻלָּנוּ לֹא הָיָה מַחְזוֹר בְּמֶשֶׁךְ שָׁנִים לְאַחַר הַמִּלְחָמָה.
בַּחוּרוֹת רַבּוֹת מְאֹד לֹא זָכוּ כְּלָל לָלֶדֶת יְלָדִים.

הָעוֹזְרִים שֶׁל מֶנְגָלֶה הָיוּ רוֹפְאִים.
חֵלֶק גָּדוֹל מֵהֶם הָיוּ אֲסִירִים יְהוּדִים.
לְאַחַר הַמִּלְחָמָה הֵם חָזְרוּ לַעֲסֹק בָּרְפוּאָה,
כּוֹלֵל גַּם בְּמַעֲרֶכֶת הַבְּרִיאוּת שֶׁל מְדִינַת יִשְׂרָאֵל.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 51: מֶנְגָלֶה

מֶנְגָלֶה

לֹא הָיָה אָסִיר באושויץ שֶׁלֹּא הִכִּיר אֶת מֶנְגָלֶה.
כֻּלָּם פָּגְשׁוּ אוֹתוֹ עוֹמֵד עַל דּוּכָן נִשָּׂא,
לְאַחַר שֶׁיָּרְדוּ מֵהָרַכֶּבֶת.

הוּא בָּחַן אֶת הֲמוֹנֵי הָאֲסִירִים שֶׁצָּעֲדוּ לְפָנָיו, תּוֹךְ פִּזּוּם וַלְס,
וּבְהֶנֵּף יָד קַל מִיֵּן אוֹתָם לְיָמִין וּשְׂמֹאל, לַחַיִּים אוֹ לַמָּוֶת,
עַל פִּי כְּשֵׁרוּתָם לַעֲבוֹדוֹת הַכְּפִיָּה.

בֹּקֶר אֶחָד הִגִּיעַ מֶנְגָלֶה לַבְּלוֹק שֶׁלָּנוּ וְנִכְנַס לְתוֹכוֹ.
הַוָּתִיקוֹת הִכִּירוּ אוֹתוֹ, וְצָעֲקוּ: ''מֶנְגָלֶה!''
כְּשֶׁרָאוּ אוֹתוֹ מִתְקָרֵב.

הוּא הָיָה גֶּבֶר גָּבוֹהַּ, יָפֶה, אֶלֶגַנְטִי, שַׁרְמַנְטִי,
לְבוּשׁ מַדִּים שְׁחֹרִים, נְקִיִּים וּמְגֹהָצִים.
הוּא נִרְאֶה כְּמוֹ כְּמוֹ כּוֹכַב קוֹלְנוֹעַ.

מֶנְגָלֶה הָיָה הַכֹּל בְּאוֹשְׁוִיץ.
הוּא קָבַע אֶת הַגּוֹרָל בִּתְנוּעַת אֶצְבַּע.
חוּץ מִזֶּה הוּא נִהֵל אֶת כָּל הַמַּעֲרֶכֶת הָרְפוּאִית.

הָיוּ בְּאוֹשְׁוִיץ בֵּית חוֹלִים, מִרְפָּאוֹת וּצְוָתִים רְפוּאִיִּים,
נִפְרָדִים לְצֶוֶת וְלַאֲסִירִים. בְּנוֹסָף לְכָךְ הָיוּ גַּם
מַעְבָּדוֹת לְנִסּוּיִים בִּבְנֵי אָדָם.

הוּא נִצָּב בְּאֶמְצַע הַבְּלוֹק, וּפָקַד בְּשַׁלְוָה מִקְצוֹעִית:
''דְּרוּשׁוֹת לִי עֶשֶׂר בַּחוּרוֹת לַעֲבוֹדָה מְיֻחֶדֶת.
כֻּלְּכֶן לְהִתְפַּשֵּׁט מִיָּד לַבְּדִיקָה!''

זֹאת לֹא הָיְתָה בּוּשָׁה לִהְיוֹת עֲרוּמוֹת.
מִדֵּי פַּעַם הָיִינוּ רָצוֹת עֲרוּמוֹת לַמִּקְלָחוֹת,
אוֹ מִתְפַּשְּׁטוֹת, אִם הַנָּאצִים דָּרְשׁוּ זֹאת מִכָּל סִבָּה.

עָמַדְנוּ כֻּלָּנוּ לְפָנָיו עֲרוּמוֹת בְּשׁוּרוֹת.
אִתְּרַע מַזָּלִי, וְהוּא בָּחַר גַּם בִּי.
הָיִיתִי צְעִירָה וּבְרִיאָה.

לֹא הָיוּ מַרְאוֹת בְּאוֹשְׁוִיץ, וְלֹא יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת אֶת עַצְמִי,
אֲבָל רָאִיתִי אֶת כָּל הַבַּחוּרוֹת הָאֲחֵרוֹת שֶׁנִּבְחֲרוּ.
הֵן כֻּלָּן הָיוּ צְעִירוֹת בְּרִיאוֹת וִיפֵהפִיּוֹת.

מֶנְגָלֶה אָמַר: ''לוֹקְחִים אֶתְכֶן לַעֲבוֹדָה מְיֻחֶדֶת!''
הָיִינוּ יַחַד תֵּשַׁע יְהוּדִיּוֹת וְנוֹצְרִיָּה אַחַת.
אַף אַחַת לֹא הָיְתָה יְכוֹלָה לְהִתְחַלֵּף.

בְּאוֹשְׁוִיץ לֹא הָיְתָה אֶפְשָׁרוּת
לְהִתְחַלֵּף עִם מִישֶׁהוּ אוֹ לְהִתְחַמֵּק.
לֹא הָיְתָה שָׁם אֶפְשָׁרוּת לְבַקֵּשׁ כְּלוּם.

הָלַכְנוּ בַּדְּמָמָה בְּלִי לָדַעַת מַדּוּעַ.
נִכְנַסְנוּ לַמִּבְנֶה שֶׁנִּרְאֶה כְּמוֹ מִרְפָּאָה.
שׁוּב רָצָה הַמַּזָּל, וּמֶנְגָלֶה קָבַע שֶׁאֲנִי רִאשׁוֹנָה.

עוֹזְרָיו הִשְׁכִּיבוּ אוֹתִי עַל שֻׁלְחַן טִפּוּלִים.
הֵם כָּבְלוּ אוֹתִי בַּיָּדַיִם וּבָרַגְלַיִם.
גַּם הָרֹאשׁ שֶׁלִּי הָיָה קָשׁוּר.

רָאִיתִי בְּזָוִית הָעַיִן אֶת אַחַד הָעוֹזְרִים שֶׁל מֶנְגָלֶה,
מִתְקָרֵב כְּשֶׁהוּא אוֹחֵז בְּצִנְצֶנֶת זְכוּכִית גְּדוֹלָה,
עִם עוֹזֵר נוֹסָף שֶׁהֶחְזִיק סַכִּין מְנַתְּחִים.

גַּם מֶנְגָלֶה הִתְיַצֵּב לְצִדִּי.
בְּאוֹתוֹ רֶגַע הֵבַנְתִּי לְפֶתַע,
שֶׁהוּא מִתְכּוֹנֵן לַהֲרֹג אוֹתִי בְּנִסּוּי.

פָּנִיתִי אֵלָיו בָּאִינְטוּאִיצְיָה:
''אֲדוֹנִי הָרוֹפֵא, תִּסְלַח לִי בְּבַקָּשָׁה,
עָבַדְתִּי בֶּעָבָר בְּנֵפְט, וַאֲנִי לֹא מַתְאִימָה.''

הוּא הָיָה מֻפְתָּע לַחֲלוּטִין,
וְשָׁאַל בַּהִסּוּס: ''אַתְּ עָבַדְתְּ בְּנֵפְט?''
עָנִיתִי בְּטוֹן מְשַׁכְנֵעַ: ''כֵּן, אֲדוֹנִי הָרוֹפֵא''.

מֶנְגָלֶה אָמַר: ''תּוֹרִידוּ אוֹתָהּ מֵהַשֻּׁלְחָן.''
עוֹזְרָיו שִׁחְרְרוּ אוֹתִי, וְנָתְנוּ לִי לָצֵאת מִיָּד.
בָּרַחְתִּי בְּרִיצָה, כָּל עוֹד נִשְׁמָתִי בִּי, חֲזָרָה לַבְּלוֹק.

לְתֵשַׁע הַבָּנוֹת הָאֲחֵרוֹת
הוּא הוֹצִיא אֶת הַדָּם מֵהַגּוּף.
הֵן חָזְרוּ אֵלֵינוּ רוֹעֲדוֹת בְּלִי הֶרֶף.

הַנּוֹצְרִיָּה קִבְּלָה תּוֹסֶפֶת מָזוֹן, וְנוֹתְרָה בַּחַיִּים.
הַיְּהוּדִיּוֹת לֹא קִבְּלוּ כְּלוּם, וּמֵתוּ כֻּלָּן.
כָּל כָּךְ יָפוֹת הֵן הָיוּ.

לֹא עָבַדְתִּי בְּנֵפְט, אֶלָּא בְּאָצֶטוֹן,
כְּשֶׁצָּבַעְתִּי אַרְגְּזֵי תַּחְמֹשֶׁת בְּמַחֲנֵה הָעֲבוֹדָה.
קִבַּלְתִּי הַשְׁרָאָה מֵאֱלֹהִים לְהַחְלִיף בֵּין הַמִּלִּים.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 50: אַיְיכְמַן

אַיְיכְמַן

פַּעַם אַחַת הָיָה עֹצֶר כְּלָלִי בְּאוֹשְׁוִיץ.
לְאַף אֶחָד אָסוּר הָיָה לָצֵאת מֵהַבְּלוֹק.
הִצְטָרַכְתִּי לָלֶכֶת בִּדְחִיפוּת לְבֵית הַשִּׁמּוּשׁ.
מֻתָּר הָיָה לָלֶכֶת לְשָׁם תָּמִיד בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב.

אֵלֶּה הָיוּ בּוֹרוֹת בְּמֶרְחַק חֲצִי קִילוֹמֶטֶר.
לֹא יָכֹלְתִּי לְהִתְאַפֵּק, וְהָלַכְתִּי לְשָׁם.
מַשְׁגִּיחָה רָאשִׁית תָּפְשָׂה אוֹתִי.
וְהִרְבִּיצָה לִי חָזָק מְאֹד.

הִיא הִרְבִּיצָה לִי בְּלִי לִשְׁלֹט עַל עַצְמָהּ,
בְּאֹפֶן שֶׁלֹּא אֶשְׁכַּח לְעוֹלָם, וְצָעֲקָה:
''אַתְּ לֹא יוֹדַעַת? אַיְיכְמַן פֹּה!
אֵיךְ הֵעַזְתְּ לָלֶכֶת!''

הַמַּשְׁגִּיחָה הָיְתָה צְעִירָה וְנָאָה, בְּחֻלְצָה לְבָנָה וַחֲצָאִית כְּחֻלָּה.
הַמַּשְׁגִּיחוֹת כֻּלָּן הָיוּ נָאוֹת וּמְטֻפָּחוֹת, כְּמוֹ דַּיָּלוֹת.
אֲנַחְנוּ הָיִינוּ רָזוֹת כְּמוֹ מַקְּלוֹת,
וּלְבוּשׁוֹת סְמַרְטוּטִים.

אַיְיכְמַן בִּקֵּר בְּאוֹשְׁוִיץ לְעִתִּים קְרוֹבוֹת.
בְּכָל פַּעַם שֶׁבָּא הַכֹּל הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת מְסֻדָּר עַד לַפְּרָט הָאַחֲרוֹן.
רָצִיתִי לְהָעִיד בַּמִּשְׁפָּט שֶׁלּוֹ, אֲבָל אָמְרוּ לִי שֶׁאֵין צֹרֶךְ, כִּי יֵשׁ דֵּי עֵדִים.
מִשְׁפַּט אַיְיכְמַן יָצַר תַּפְנִית בַּתּוֹדָעָה הַצִּבּוּרִית בְּיַחַס לְתַדְמִית נִצּוֹלֵי הַשּׁוֹאָה.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 49: אֶלְזָה לָפָּה

אֶלְזָה לָפָּה

בַּבְּלוֹק שֶׁלִּי הָיְתָה מַשְׁגִּיחָה שֶׁכִּנִּינוּ בְּשֵׁם אֶלְזָה לָפָּה.
כִּנִּינוּ אוֹתָהּ כָּךְ כִּי הִיא הָיְתָה מַכָּה אוֹתָנוּ בְּגַב יָדָהּ,
מַכּוֹת חֲזָקוֹת שֶׁהָיוּ מַשְׁכִּיבוֹת אוֹתָנוּ עַל הָרִצְפָּה.

הִיא הָיְתָה צְעִירָה יָפָה, שְׁמַנְמַנָּה, בְּגֹבַהּ מְמֻצָּע.
בַּבְּלוֹק הָיוּ כְּאֶלֶף בַּחוּרוֹת, וְהִיא הָיְתָה אַחְרָאִית עַל מַחֲצִיתָן.
מְפַקַּחַת עַל הַנִּקָּיוֹן, אַחְרָאִית שֶׁתָּקֹמְנָה לָעֲבוֹדָה, וְשֶׁתִּהְיֶינָה מְסֻדָּרוֹת.

הִיא לֹא הָיְתָה אַחְרָאִית עַל הַצַּד שֶׁלִּי, אַךְ לַמְרוֹת זֹאת
הִכְּתָה אוֹתִי פַּעַם מַכּוֹת חֲזָקוֹת מְאֹד בַּפָּנִים,
עַד שֶׁנָּפַלְתִּי מֵהֶן.

פַּעַם אַחֶרֶת, אֵינִי זוֹכֶרֶת מַדּוּעַ, הִפִּילָה אוֹתִי,
וּבָעֲטָה בִּי בַּבֶּטֶן בְּאַכְזָרִיּוּת פְּעָמִים רַבּוֹת.
עַד הַיּוֹם אֲנִי סוֹבֶלֶת מֵהַבְּעִיטוֹת הָאֵלֶּה.

מִדֵּי פַּעַם הִיא הָיְתָה יוֹצֵאת לָעֲבוֹדָה אִתָּנוּ,
לַמְרוֹת שֶׁלֹּא הָיְתָה חַיֶּבֶת. לֹא יָדַעְנוּ זֹאת,
אַךְ הִיא הָיְתָה נִפְגֶּשֶׁת עִם פַּרְטִיזָנִים.


אֶלְזָה לָפָּה עָלְתָה לָאָרֶץ יַחַד אִתִּי, בָּאֳנִיָּה 'חַיִּים אַרְלוֹזוֹרוֹב'.
אֲנִי לֹא רָאִיתִי אוֹתָהּ, אַךְ אֲנָשִׁים אֲחֵרִים הִכִּירוּ אוֹתָהּ.
הֵם חָבְטוּ בָּהּ, וְרָצוּ לִזְרֹק אוֹתָהּ לַיָּם.

רַב-הַחוֹבֵל רָאָה שֶׁצְּפוּיוֹת לוֹ צָרוֹת.
הוּא כִּנֵּס אֶת הַמַּעְפִּילִים הַזּוֹעֲמִים, וְנִסָּה לְהָגֵן עָלֶיהָ:
''מַדּוּעַ שֶׁתִּזְרְקוּ בַּחוּרָה לַיָּם? זֶה אָסוּר, תַּחְשְׁבוּ עַל כָּךְ הֵיטֵב.''

''הַסְּעָרוֹת יִרְדְּפוּ אַחַר הָאֳנִיָּה וְיַטְבִּיעוּ אוֹתָהּ.
יִהְיוּ צָרוֹת לָאֳנִיָּה, לְכָל הַנּוֹסְעִים וְהַצֶּוֶת.
מַדּוּעַ שֶׁתַּעֲשׂוּ מִשְׁפָּט עַל הַיָּם?''

''זֶה נָכוֹן, אַתֶּם זוֹכְרִים הַכֹּל, הִיא הִכְּתָה אֶתְכֶם וּמַגִּיעַ לָהּ עֹנֶשׁ.
אֲבָל עוֹד מְעַט אֲנַחְנוּ מַגִּיעִים לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְשָׁם תַּעֲשׂוּ מִשְׁפָּט צֶדֶק''.
הוּא לָקַח אוֹתָהּ תַּחַת חָסוּתוֹ, וְהֶחְבִּיא אוֹתָהּ בִּמְקוֹם מִסְתּוֹר בְּבֶטֶן הָאֳנִיָּה.


אֶלְזָה לָפָּה הִתְגּוֹרְרָה בִּשְׁכוּנַת נָוֶה-שַׁאֲנָן בְּחֵיפָה.
בַּחוּרָה מֵהַבְּלוֹק, בְּשֵׁם פֵיְיצֶ'ה לוּסְטְמַן, עָבְדָה בְּקֻפַּת-חוֹלִים.
יוֹם אֶחָד הִיא זִהֲתָה אוֹתָהּ בַּמִּרְפָּאָה, לוֹקַחַת מִסְפַּר תּוֹר לָרוֹפֵא.

פֵיְיצֶ'ה סִפְּרָה לָרוֹפֵא אֵיזֶה צָרוֹת שֶׁהִיא עָשְׂתָה.
כְּשֶׁנִּכְנְסָה אֵלָיו הוּא אָמַר: ''אַתְּ עָשִׂית כָּךְ וְכָךְ, הִרְבַּצְתְּ לַיְּהוּדִים,
הָיִיתָ כָּל כָּךְ רָעָה. אֶת יְהוּדִיָּה, וְזֶה לֹא מַגִּיעַ לַיְּהוּדִים. מַדּוּעַ עָשִׂיתָ זֹאת?''

אֶלְזָה לָפָּה תָּבְעָה אֶת פֵיְיצֶ'ה לוּסְטְמַן בִּתְבִיעַת דִּבָּה,
עַל כָּךְ שֶׁהִיא הִשְׁמִיצָה אוֹתָהּ בִּפְנֵי הָרוֹפֵא.
נֶעֱרַךְ מִשְׁפַּט חֲבֵרִים בַּהִסְתַּדְּרוּת.

חַוָּה, אִמָּא, אֲנִי, וְכָל הַנָּשִׁים שֶׁהָיוּ אֶצְלָהּ בְּאוֹשְׁוִיץ, בָּאנוּ לְהָעִיד.
כָּל אַחַת הָיְתָה מְסַפֶּרֶת אֵיזֶה מַכּוֹת קִבַּלְנוּ מִמֶּנָּה,
וְאֵיזֶה צָרוֹת הִיא הֵבִיאָה עָלֵינוּ.

מַתַּן הָעֵדֻיּוֹת נִמְשַׁךְ עַד הַשָּׁעָה אַחַת לִפְנוֹת בֹּקֶר.
כָּל-כָּךְ הִרְבָּה בַּחוּרוֹת בָּאוּ לְהָעִיד נֶגְדָּהּ.
הַמָּקוֹם הָיָה שָׁחֹר מֵרֹב אֲנָשִׁים.

מִתּוֹצְאוֹת הַמִּשְׁפָּט לֹא שָׁמַעְנוּ.
לָכֵן הָלַכְנוּ לַהִסְתַּדְּרוּת לְהִתְעַנְיֵן,
מַדּוּעַ אֶלְזָה לָפָּה הָרָעָה לֹא הָעָמְדָה לַדִּין.

נוֹדַע לָנוּ שֶׁחַיְיקֶה גְרוֹסְמַן הָיְתָה בַּמַּחְתֶּרֶת אִתָּהּ,
וְהִיא הֵגֵנָּה עָלֶיהָ וְהִצִּילָה אוֹתָהּ מֵעֹנֶשׁ.
עַד הַיּוֹם הִיא חוֹפְשִׁית.


יוֹם אֶחָד, שָׁנִים אֲחָדוֹת לְאַחַר הַמִּשְׁפָּט הַזֶּה,
הָיִיתִי בַּקּוֹלְנוֹעַ 'אַרְמוֹן' וְצָפִיתִי בְּסֶּרֶט.
לְפֶתַע נִתְקַפְתִּי בִּכְאֵבֵי בֶּטֶן קָשִׁים.

הַסַּדְרָנִים הוֹצִיאוּ אוֹתִי לַלּוֹבִּי, וְהִשְׁכִּיבוּ אוֹתִי עַל סַפְסָל,
כְּדֵי שֶׁאָנוּחַ מְעַט, עַד שֶׁיַּגִּיעַ אַמְבּוּלַנְס אוֹ רוֹפֵא.
בֵּינְתַיִם הוּטַב לִי, וְהִתְיַשַּׁבְתִּי.

לְפֶתַע רָאִיתִי אֶת אֶלְזָה לָפָּה מִסְתַּכֶּלֶת בַּתְּמוּנוֹת שֶׁבַּחוּץ.
הִיא הָיְתָה עִם בַּעֲלָהּ, אֲחוֹתָהּ, וְהֶחָבֵר שֶׁל אֲחוֹתָהּ.
יָצָאתִי אֵלֶיהָ, וְהִתְחַלְתִּי לְהַכְנִיס לָהּ מַכּוֹת.

בַּעֲלָהּ צָעַק מְבֹהָל: ''אַל תִּצְעֲקִי 'קָאפּוֹ מְאוֹשְׁוִיץ'!
אַל תִּצְעֲקִי 'הִיא הָרְגָה יְהוּדִים'!''
הִסַּסְתִּי, וְהִיא נִמְלְטָה.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק א' - אוֹשְׁוִיץ, פֶּרֶק 48: אָרַנְקָה

אָרַנְקָה

הַמַּשְׁגִּיחָה הָרָאשִׁית בַּבְּלוֹק הָיְתָה אָרַנְקָה.
הִיא הָיְתָה אִשָּׁה לֹא צְעִירָה, שְׁמֵנָה וְתַקִּיפָה.
הִיא הָיְתָה כָּל כָּךְ רָעָה וְאַכְזָרִית כְּלַפֵּינוּ הָאֲסִירוֹת,
עַד שֶׁהַמֻּשָּׂג 'רַע' אֵינוֹ מַסְפִּיק לְתָאֵר אֶת מָה שֶׁהָיְתָה.

הָיִינוּ יוֹצְאוֹת לָעֲבוֹדָה לִפְנוֹת בֹּקֶר.
לִפְנֵי הַיְּצִיאָה הָיִינוּ עוֹמְדוֹת בְּמִסְדַּר הַסְּפִירָה.
מִסְדַּר הַסְּפִירָה נִמְשַׁךְ פְּעָמִים רַבּוֹת שָׁעוֹת אֲחָדוֹת.
הָיִינוּ עוֹמְדוֹת בּוֹ בְּשׁוּרוֹת יְשָׁרוֹת, בְּלִי לָזוּז וּבְשֶׁקֶט מֻחְלָט.

לְעִתִּים הָיָה הַמִּסְדָּר מְמֻשָּׁךְ בִּמְיֻחָד.
זֹאת כַּאֲשֶׁר מִשְׁלוֹחִים גְּדוֹלִים הִגִּיעוּ לְאוֹשְׁוִיץ.
יָדַעְנוּ כִּי שׁוֹלְחִים מִיַּד הַרְבֵּה מְאֹד אֲנָשִׁים לַהַשְׁמָדָה.
לֹא הָיִינוּ יְכוֹלוֹת לָצֵאת לָעֲבוֹדָה, כִּי הַשַּׁעַר הָיָה עָמוּס מִדַּי.

פַּעַם אַחַת הִתְעַכַּבְתִּי בַּבְּלוֹק וְלֹא הִסְפַּקְתִּי לָצֵאת לַמִּסְדָּר בַּזְּמַן.
אָרַנְקָה הִכְּתָה אוֹתִי מַכּוֹת רֶצַח, עַד שֶׁהִתְעַלַּפְתִּי.
אִמִּי רָאֲתָה זֹאת, וְצָעֲקָה בַּחַלְחָלָה:
''אַתְּ אַל תַּרְבִּיצִי לַבַּת שֶׁלִּי!''

אָרַנְקָה בָּרְחָה לִבְרִית הַמּוֹעָצוֹת לְאַחַר הַמִּלְחָמָה.
נִצּוֹלוֹת גִּלּוּ אוֹתָהּ שָׁם וְדִוְּחוּ לַשִּׁלְטוֹנוֹת.
לֹא יְאֻמַּן עַד כַּמָּה שֶׁהִיא הָיְתָה רָעָה.
הָרוּסִים הוֹצִיאוּ אוֹתָהּ לְהוֹרֵג.