גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר I - זְמַן, חֵלֶק א' - עִיר, פֶּרֶק 1: בַּיִת
בִּדְרוֹם מִזְרָח פּוֹלִין, בָּעִיר סְטָרַכוֹבִיצֶה,
הָיּו לְמִשְׁפַּחְתִּי בַּיִת נָאֶה בָּרְחוֹב הָרָאשִׁי,
מִגְרָשׁ, חֲנוּת רָהִיטִים, נַגָּרִיָּה, וּמַאֲפִיָּה.
הָיִינוּ שִׁבְעָה יְלָדִים. נוֹלַדְתִי השְּׁלִישִׁית,
בִּשְׁנַת אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאַחַת.
הָיִינוּ מֵהַמִּשְׁפָּחוֹת הַמְּכֻבָּדוֹת בְּיוֹתֵר.
אָבִי שִׁמֵּשׁ פַּעֲמַיִם כְּרֹאשׁ וְעַד הִקְהִילָה.
מִדֵּי יוֹם רִאשׁוֹן הָיוּ עֲמִיתָיו מִתְאָרְחִים בְּבֵיתֵנוּ.
הַסּוֹחֲרִים, שֶׁהִתְחָרוּ זֶה בַּזֶּה בְּמַהֲלַךְ כָּל הַשָּׁבוּעַ,
הָיוּ שׁוֹבְתִים מִכָּל הַחִכּוּכִים בֵּינֵיהֶם בֵּין כָּתְלֵי בֵּיתֵנוּ.
אָבִי, יְחֶזְקֵאל שְׁטֶרֶנְקְרַנְץ, הָיָה גְּבַהּ קוֹמָה וְהָדוּר מַרְאֶה.
הוּא נִהֵל אֶת הָעֲסָקִים הַשּׁוֹנִים בְּאֹרַח מִשְׁפַּחְתִּי.
הָעוֹבְדִים אֶצְלֵנוּ הָיוּ כְמוֹ בְּנֵי מִשְׁפָּחָה.
הוא נָתַן לַקְּהִלָּה אוּלָם לבֵית סֵפֶר,
והֵבִיא שְׁנֵי מוֹרִים לְעִבְרִית.
הָיָה בָּעִיר תִּיכוֹן עִבְרִי.
כֻּלָּנוּ, הַיְּלָדִים, יוֹדְעִים עִבְרִית עוֹד מִפּוֹלִין.
אָחִי הַצָּעִיר בִּנְיָמִין, שֶׁהָיָה נַעַר מֻכְשָׁר, לָמַד בּוֹ.
הָיָה לָנוּ סַב זָקֵן, אַבְרָהָם, שֶׁכִּנִּינוּ 'אַבְרָהָם עִם הַזָּקָן'.
הוּא הָיָה לוֹמֵד תּוֹרָהּ בְּחַדְרוֹ, וְצוֹפֶה עַל הַמִּתְרַחֵשׁ.
הוּא אָמַר לָנוּ: ''אִם צָרִיךְ, תִּהְיוּ חֲזָקִים כְּמוֹ בַּרְזֶל.
אִם צָרִיךְ, תִּהְיוּ רַכִּים כְּמוֹ חֶמְאָה.''
הַהוֹרִים חִנְּכוּ אוֹתָנוּ לִהְיוֹת שׁוֹחֲרֵי שָׁלוֹם.
מֵעוֹלָם לֹא הָיָה רִיב בֵּינֵינוּ, הַיְּלָדִים.
פַּעַם קָנָה לִי אַבָּא זוּג נַעֲלַיִם יָפוֹת.
אֲחוֹתִי אֶלְקָה'לֶה חָשְׁקָה בָּהֶן,
וְנָתַתִּי לָהּ אוֹתָן בְּלִי הִסּוּס.
עָזַרְתִּי לְאִמָּא לְבַשֵּׁל.
לִכְבוֹד שַׁבָּת שָׁחַטְנוּ תַּרְנְגוֹלוֹת וַאֲוָזִים.
אִכָּר מֵכְּפָר סָמוּךְ הָיָה מֵבִיא לָנוּ רֶבַע עֵגֶל.
אָהַבְתִּי פֵּרוֹת וִירָקוֹת, והָיִיתִי בְּרִיאָה וַחֲזָקָה.
לֹא הָיִיתִי הַרְבֵּה בַּחֲנוּת הָרָהִיטִים.
אַךְ לִקְרַאת כֹּל חֹרֶף, בִּנְיָמִין וַאֲנִי
הָיִינוּ רוֹכְשִׁים מִזְחֲלוֹת שֶׁלֶג יָפוֹת,
אֵצֶל סוֹחֲרִים שֶׁהִכַּרְנוּ בְּעִיר שְׁכֵנָה.
הִצַּגְנוּ אוֹתָן בְּחָזִית חֲנוּת הָרָהִיטִים,
נַעֲרֵי הָעִיר קָנוּ, וְהִרְוַחְנוּ כֶּסֶף רַב.
הָיִיתִי יַלְדָּה שׁוֹבֵבָה, שֶׁלֹּא אָהֲבָה לִלְמֹד.
הָיִיתִי מִתְחַמֶּקֶת תָּמִיד מִבֵּית הַסֵּפֶר.
בקַּיִץ הוֹלֶכֶת לי לְהִתְרַחֵץ בַּנָּהָר.
בַּחֹרֶף עוֹלָה לַגִּבְעָה הַמֻּשְׁלֶגֶת,
וּמַחְלִיקָה בַּמּוֹרָד עַל הַיַּלְקוּט.
לְעִתִּים הִסְתַּלַּקְתִּי לְבֵית הַסֹּהַר שֶׁהָיָה בָּעִיר.
הָאֲסִירִים הָיוּ צוֹעֲקִים שֶׁאֶקְנֶה סִיגַרְיוֹת.
הֵם הָיוּ מַשְׁלִיכִים לְעֶבְרִי כֶּסֶף,
והָיִיתִי קוֹנָה ומוֹסֶרֶת בַּשָּעָר.
יוֹם אֶחָד שִׂחַקְתִּי בָּרְחוֹב בַּכַּדּוּר,
וּפָגַעְתִּי בְּחַלּוֹן הָרַאֲוָה שֶׁל חֲנוּת סְּמוּכָה.
הַחַלּוֹן נִשְׁבַּר, וּבָרַחְתִּי מִפַּחַד לְגּוֹיִים שֶׁהִכַּרְתִּי.
נִשְׁאַרְתִּי אֶצְלָם עַד הַלַּיְלָה, וְהַהוֹרִים חִפְּשׂוּ אוֹתִי.
לֹא הִסְכַּמְתִּי לַחְזֹר, עַד שֶׁאַבָּא הִבְטִיחַ שֶׁלֹּא יַרְבִּיץ.
הָיְתָה לִי חֲבֵרָה פּוֹלָנִיָּה בַּת גִּילִי בְּשֵׁם רֶגִינָה זָ'מוֹשְׁקָה.
מִשְׁפַּחְתָּהּ הִתְגּוֹרְרָה בֶּחָצֵר שֶׁלָּנוּ, וְהָיְתָה עֲנִיִּה מְאֹד.
הָאַבָּא שֶׁלָּהּ הָיָה עֶגְלוֹן, וְהָאִמָּא הָיְתָה עִוֶּרֶת.
הָיִיתִי נוֹסַעַת בָּעֲגָלָה עִם רֶגִינָה בְּרַחֲבֵי הָעִיר.
פַּעַם נָסַעְנוּ בְּשַׁבָּת, מַכָּרִים רָאוּ, וְסִפְּרוּ לְאַבָּא.
הוּא לֹא כָּעַס, אַךְ הִתְמַלֵּאתִי תְּחוּשׁוֹת אָשַׁם.
רֶגִינָה הָיְתָה מֵעֲבֵירָה בְּתַשְׁלוּם פִּתְקֵי אַהֲבָה,
בֵּין אֵשֶׁת טַיָּס פּוֹלָנִי לַמְּאַהֵב הַגֶּרְמָנִי שֶׁלָּהּ.
הָיִיתִי מִצְטָרֶפֶת אֵלֶיהָ, וּמְקַבֶּלֶת מְעַט כֶּסֶף.
אַחֲרֵי הַמִּלְחָמָה חָזְרָה אִמִּי לְסְטָרַכוֹבִיצֶה
לְחַפֵּשׂ קְרוֹבִים וְלִבְדֹּק אִם נוֹתָר רְכוּשׁ.
בְּאוֹתוֹ זְמַן אֵרַע בְּאֵזוֹר פּוֹגְרוֹם קֶלְץ,
שֶׁנֶהֶרְגוּ בּוֹ עֶשְׂרוֹת יְהוּדִים.
רֶגִינָה הֶחְבִּיאָה אֶת אִמָּא,
וְכָךְ הִצִּילָה אֶת חַיֶּיהָ.
בִּדְרוֹם מִזְרָח פּוֹלִין, בָּעִיר סְטָרַכוֹבִיצֶה,
הָיּו לְמִשְׁפַּחְתִּי בַּיִת נָאֶה בָּרְחוֹב הָרָאשִׁי,
מִגְרָשׁ, חֲנוּת רָהִיטִים, נַגָּרִיָּה, וּמַאֲפִיָּה.
הָיִינוּ שִׁבְעָה יְלָדִים. נוֹלַדְתִי השְּׁלִישִׁית,
בִּשְׁנַת אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאַחַת.
הָיִינוּ מֵהַמִּשְׁפָּחוֹת הַמְּכֻבָּדוֹת בְּיוֹתֵר.
אָבִי שִׁמֵּשׁ פַּעֲמַיִם כְּרֹאשׁ וְעַד הִקְהִילָה.
מִדֵּי יוֹם רִאשׁוֹן הָיוּ עֲמִיתָיו מִתְאָרְחִים בְּבֵיתֵנוּ.
הַסּוֹחֲרִים, שֶׁהִתְחָרוּ זֶה בַּזֶּה בְּמַהֲלַךְ כָּל הַשָּׁבוּעַ,
הָיוּ שׁוֹבְתִים מִכָּל הַחִכּוּכִים בֵּינֵיהֶם בֵּין כָּתְלֵי בֵּיתֵנוּ.
אָבִי, יְחֶזְקֵאל שְׁטֶרֶנְקְרַנְץ, הָיָה גְּבַהּ קוֹמָה וְהָדוּר מַרְאֶה.
הוּא נִהֵל אֶת הָעֲסָקִים הַשּׁוֹנִים בְּאֹרַח מִשְׁפַּחְתִּי.
הָעוֹבְדִים אֶצְלֵנוּ הָיוּ כְמוֹ בְּנֵי מִשְׁפָּחָה.
הוא נָתַן לַקְּהִלָּה אוּלָם לבֵית סֵפֶר,
והֵבִיא שְׁנֵי מוֹרִים לְעִבְרִית.
הָיָה בָּעִיר תִּיכוֹן עִבְרִי.
כֻּלָּנוּ, הַיְּלָדִים, יוֹדְעִים עִבְרִית עוֹד מִפּוֹלִין.
אָחִי הַצָּעִיר בִּנְיָמִין, שֶׁהָיָה נַעַר מֻכְשָׁר, לָמַד בּוֹ.
הָיָה לָנוּ סַב זָקֵן, אַבְרָהָם, שֶׁכִּנִּינוּ 'אַבְרָהָם עִם הַזָּקָן'.
הוּא הָיָה לוֹמֵד תּוֹרָהּ בְּחַדְרוֹ, וְצוֹפֶה עַל הַמִּתְרַחֵשׁ.
הוּא אָמַר לָנוּ: ''אִם צָרִיךְ, תִּהְיוּ חֲזָקִים כְּמוֹ בַּרְזֶל.
אִם צָרִיךְ, תִּהְיוּ רַכִּים כְּמוֹ חֶמְאָה.''
הַהוֹרִים חִנְּכוּ אוֹתָנוּ לִהְיוֹת שׁוֹחֲרֵי שָׁלוֹם.
מֵעוֹלָם לֹא הָיָה רִיב בֵּינֵינוּ, הַיְּלָדִים.
פַּעַם קָנָה לִי אַבָּא זוּג נַעֲלַיִם יָפוֹת.
אֲחוֹתִי אֶלְקָה'לֶה חָשְׁקָה בָּהֶן,
וְנָתַתִּי לָהּ אוֹתָן בְּלִי הִסּוּס.
עָזַרְתִּי לְאִמָּא לְבַשֵּׁל.
לִכְבוֹד שַׁבָּת שָׁחַטְנוּ תַּרְנְגוֹלוֹת וַאֲוָזִים.
אִכָּר מֵכְּפָר סָמוּךְ הָיָה מֵבִיא לָנוּ רֶבַע עֵגֶל.
אָהַבְתִּי פֵּרוֹת וִירָקוֹת, והָיִיתִי בְּרִיאָה וַחֲזָקָה.
לֹא הָיִיתִי הַרְבֵּה בַּחֲנוּת הָרָהִיטִים.
אַךְ לִקְרַאת כֹּל חֹרֶף, בִּנְיָמִין וַאֲנִי
הָיִינוּ רוֹכְשִׁים מִזְחֲלוֹת שֶׁלֶג יָפוֹת,
אֵצֶל סוֹחֲרִים שֶׁהִכַּרְנוּ בְּעִיר שְׁכֵנָה.
הִצַּגְנוּ אוֹתָן בְּחָזִית חֲנוּת הָרָהִיטִים,
נַעֲרֵי הָעִיר קָנוּ, וְהִרְוַחְנוּ כֶּסֶף רַב.
הָיִיתִי יַלְדָּה שׁוֹבֵבָה, שֶׁלֹּא אָהֲבָה לִלְמֹד.
הָיִיתִי מִתְחַמֶּקֶת תָּמִיד מִבֵּית הַסֵּפֶר.
בקַּיִץ הוֹלֶכֶת לי לְהִתְרַחֵץ בַּנָּהָר.
בַּחֹרֶף עוֹלָה לַגִּבְעָה הַמֻּשְׁלֶגֶת,
וּמַחְלִיקָה בַּמּוֹרָד עַל הַיַּלְקוּט.
לְעִתִּים הִסְתַּלַּקְתִּי לְבֵית הַסֹּהַר שֶׁהָיָה בָּעִיר.
הָאֲסִירִים הָיוּ צוֹעֲקִים שֶׁאֶקְנֶה סִיגַרְיוֹת.
הֵם הָיוּ מַשְׁלִיכִים לְעֶבְרִי כֶּסֶף,
והָיִיתִי קוֹנָה ומוֹסֶרֶת בַּשָּעָר.
יוֹם אֶחָד שִׂחַקְתִּי בָּרְחוֹב בַּכַּדּוּר,
וּפָגַעְתִּי בְּחַלּוֹן הָרַאֲוָה שֶׁל חֲנוּת סְּמוּכָה.
הַחַלּוֹן נִשְׁבַּר, וּבָרַחְתִּי מִפַּחַד לְגּוֹיִים שֶׁהִכַּרְתִּי.
נִשְׁאַרְתִּי אֶצְלָם עַד הַלַּיְלָה, וְהַהוֹרִים חִפְּשׂוּ אוֹתִי.
לֹא הִסְכַּמְתִּי לַחְזֹר, עַד שֶׁאַבָּא הִבְטִיחַ שֶׁלֹּא יַרְבִּיץ.
הָיְתָה לִי חֲבֵרָה פּוֹלָנִיָּה בַּת גִּילִי בְּשֵׁם רֶגִינָה זָ'מוֹשְׁקָה.
מִשְׁפַּחְתָּהּ הִתְגּוֹרְרָה בֶּחָצֵר שֶׁלָּנוּ, וְהָיְתָה עֲנִיִּה מְאֹד.
הָאַבָּא שֶׁלָּהּ הָיָה עֶגְלוֹן, וְהָאִמָּא הָיְתָה עִוֶּרֶת.
הָיִיתִי נוֹסַעַת בָּעֲגָלָה עִם רֶגִינָה בְּרַחֲבֵי הָעִיר.
פַּעַם נָסַעְנוּ בְּשַׁבָּת, מַכָּרִים רָאוּ, וְסִפְּרוּ לְאַבָּא.
הוּא לֹא כָּעַס, אַךְ הִתְמַלֵּאתִי תְּחוּשׁוֹת אָשַׁם.
רֶגִינָה הָיְתָה מֵעֲבֵירָה בְּתַשְׁלוּם פִּתְקֵי אַהֲבָה,
בֵּין אֵשֶׁת טַיָּס פּוֹלָנִי לַמְּאַהֵב הַגֶּרְמָנִי שֶׁלָּהּ.
הָיִיתִי מִצְטָרֶפֶת אֵלֶיהָ, וּמְקַבֶּלֶת מְעַט כֶּסֶף.
אַחֲרֵי הַמִּלְחָמָה חָזְרָה אִמִּי לְסְטָרַכוֹבִיצֶה
לְחַפֵּשׂ קְרוֹבִים וְלִבְדֹּק אִם נוֹתָר רְכוּשׁ.
בְּאוֹתוֹ זְמַן אֵרַע בְּאֵזוֹר פּוֹגְרוֹם קֶלְץ,
שֶׁנֶהֶרְגוּ בּוֹ עֶשְׂרוֹת יְהוּדִים.
רֶגִינָה הֶחְבִּיאָה אֶת אִמָּא,
וְכָךְ הִצִּילָה אֶת חַיֶּיהָ.
