גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 79: משאיות

מַשָּׂאִיּוֹת

רָאִיתִי שׁוּרַת מַשָּׂאִיּוֹת חוֹנוֹת.
הִמְתִּינוּ לְיָדָן אֲנָשִׁים רַבִּים,
וְהַנַּהָגִים הִתְכּוֹנְנוּ לַדֶּרֶךְ.

שָׁאַלְתִּי לְאָן הַמַּשָּׂאִיּוֹת נוֹסְעוֹת.
הֵם עָנוּ: ''הַשְּׁבֶדִים לוֹקְחִים
נִצּוֹלִים לִשְׁבֶדְיָה.''

לֹא הִסַּסְתִּי אַף לְרֶגַע.
עָלִיתִי עַל מַשָּׂאִית אַחַת,
מַמָּשׁ לִפְנֵי שֶׁהִתְחִילָה לִנְסֹעַ.

הַמַּשָּׂאִיּוֹת לָקְחוּ אוֹתָנוּ לְרַכֶּבֶת נוֹסְעִים יָפָה.
כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ קִבֵּל מִטָּה וְטִפּוּל טוֹב.
נָסַעְנוּ שְׁלוֹשָׁה יָמִים, וְהִגַּעְנוּ לִשְׁבֶדְיָה.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 78: צִנָּה

צִנָּה

הָיִיתִי חוֹלָה מְאֹד.
בְּקֹשִׁי עָמַדְתִּי עַל הָרַגְלַיִם.
שָׁקַלְתִּי שְׁלוֹשִׁים וְשֶׁבַע קִילוֹ.

רָצִיתִי שֶׁיִּקְּחוּ אוֹתִי לְבֵית חוֹלִים.
אַךְ לָקְחוּ אֶת הַחוֹלִים בְּיוֹתֵר,
וַאֲנִי עָמַדְתִּי עַל רַגְלַי.

חִפַּשְׂתִּי מָקוֹם בָּטוּחַ.
לֹא רָצִיתִי לַחְזֹר לַבְּלוֹק,
בִּגְלַל חֹסֶר הַבִּטָּחוֹן שֶׁשָּׂרַר.

הִתְחַבֵּאתִי בְּמִבְנֶה מְרֻחָק וּפָתוּחַ.
בַּלַּיְלָה נָשְׁבוּ רוּחוֹת חֲזָקוֹת,
וְהִצְטַנַּנְתִּי מְאֹד.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 77: קֻפְסָאוֹת שִׁמּוּרִים

קֻפְסָאוֹת שִׁמּוּרִים

רָאִיתִי, מִיָּד לְאַחַר הַשִּׁחְרוּר,
שְׁנֵי בַּחוּרִים שֶׁבִּתְּרוּ גְּוִיָּה,
וְאָכְלוּ אֶת הַכָּבֵד שֶׁלָּהּ.

הַגֶּרְמָנִים הוֹתִירוּ מַחְסְנֵי מָזוֹן מְלֵאִים.
הַכּוֹחוֹת הַמְּשַׁחְרְרִים פָּתְחוּ אוֹתָם,
וּמָצְאוּ קֻפְסְאוֹת שִׁמּוּרִים.

הַמְּשַׁחְרְרִים חִלְּקוּ מָזוֹן לַנִּצּוֹלִים.
שָׁלוֹשׁ קֻפְסְאוֹת שִׁמּוּרִים בְּכָל אֲרוּחָה.
בְּשָׂרִים וְקִטְנִיּוֹת, כָּל בֹּקֶר, צָהֳרַיִם וְעֶרֶב.

הַנִּצּוֹלִים הָרְעֵבִים הִתְנַפְּלוּ עַל הַמָּזוֹן,
וְהִתְחִילוּ לִזְלֹל אוֹתוֹ, בְּלִי שֶׁהָיוּ מְסֻגָּלִים לְעַכֵּל.
הֵם הָיוּ חוֹלִים וְחַלָּשִׁים, וְסָבְלוּ מִתַּת תְּזוּנָה חֲרִיפָה.

הֵם הָיוּ צְרִיכִים אֹכֶל מְיֻחָד, כְּמוֹ מָרָק דָּלִיל.
אֲבָל כָּל יוֹם זָלְלוּ תֵּשַׁע קֻפְסְאוֹת שִׁמּוּרִים.
רַבִּים מְאֹד נִפְטְרוּ כְּתוֹצָאָה מִכָּךְ.


לֹא מָצָאתִי אֶת חַוָּה.
חִפַּשְׂתִּי אוֹתָהּ בְּכָל מָקוֹם.
אִשְׁפְּזוּ אוֹתָהּ בְּבֵית הַחוֹלִים.

הִיא קִבְּלָה תֵּאָבוֹן, וְהָיְתָה מִתְלוֹנֶנֶת:
''אֲחוֹתִי הָיְתָה עוֹשָׂה לִי מַצּוֹת,
וְכָאן נוֹתְנִים רַק מָרָק דָּלִיל.''

טוֹב שֶׁלֹּא נִשְׁאֲרָה אִתִּי.
הִיא נוֹתְרָה בַּחַיִּים הוֹדוֹת לְכָךְ.
אוּלַי הָיִיתִי נוֹתֶנֶת לָהּ מָזוֹן לֹא נָכוֹן.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 76: בַּקְבּוּק מַיִם

בַּקְבּוּק מַיִם

לֹא יָדַעְנוּ מָתַי יַגִּיעַ יוֹם הַשִּׁחְרוּר שֶׁלָּנוּ, וּבֵינְתַיִם
הָיִיתִי צְרִיכָה לְחַפֵּשׂ גַּם מַיִם נְקִיִּים לַשְּׁתִיָּה,
כִּי הַגֶּרְמָנִים נִתְּקוּ אֶת אַסְפָּקַת הַמַּיִם.

בְּתַחְתִּית תְּעָלַת נִקּוּז אַחַת הָיוּ מַיִם.
קָשַׁרְתִּי חֶבֶל אָרֹךְ לְבַקְבּוּק רֵיק,
שָׁכַבְתִּי, וְנִסִּיתִי לְמַלֵּא מַיִם.

נִסִּיתִי בְּמֶשֶׁךְ כְּשָׁעָה, וְלֹא הִצְלַחְתִּי בְּכָךְ.
הָיִיתִי צְרִיכָה לָשִׂים אֶבֶן בַּבַּקְבּוּק,
וְהוּא הָיָה שׁוֹקֵעַ.

הִמְשַׁכְתִּי לְנַסּוֹת לְמַלֵּא מַיִם בַּבַּקְבּוּק,
בְּמֶשֶׁךְ זְמַן שֶׁנִּרְאֶה הָיָה כְּמוֹ נֶצַח,
וּלְבַסּוֹף הוּא הִתְמַלֵּא בַּמַּיִם.

לֹא יָדַעְתִּי אִם הֵם מַיִם טוֹבִים.
הָעִקָּר הָיָה שֶׁהֵם לֹא מֵהַגֶּרְמָנִים.
הָלַכְתִּי עִם הַמַּיִם לְחַוָּה, וְשָׁתִינוּ מְעַט.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 74: פְּצִיעָה

פְּצִיעָה

בֹּקֶר אֶחָד הָלַכְתִּי לָקַחַת אֶת הַקָּפֶה.
הָיוּ אֵלֶּה מַיִם שְׁחֹרִים, שֶׁהָיִינוּ
חוֹפְפוֹת בָּהֶם אֶת הַשֵּׂעָר,
כִּי לֹא הָיוּ מַיִם חַמִּים.

לָקַחְתִּי אֶת הַמָּנָה שֶׁלִּי וְנֶעֱמַדְתִּי בַּצַּד.
לְפֶתַע, כָּל הַבַּחוּרוֹת שֶׁעָמְדוּ בַּתּוֹר,
הִתְחִילוּ לָרוּץ לַעֲבַר הַמִּטְבָּח.
הֵבִיאוּ לְשָׁם תַּפּוּחֵי אֲדָמָה.

הַחַיָּלִים הַגֶּרְמָנִים הִתְחִילוּ לִירוֹת,
וּפָגְעוּ בְּכָל מִי שֶׁהָיָה בַּסְּבִיבָה.
קָלִיעַ אֶחָד פָּגַע גַּם בִּי,
בְּמַרְפֵּק זְרוֹעַ יָמִין.

הַקָּלִיעַ חָדַר וְיָצָא מֵהַצַּד הַשֵּׁנִי.
הִתְרַחַקְתִּי מִשָּׁם בִּשְׁאֵרִית כּוֹחוֹתַי.
הַפֶּצַע הִכְאִיב מְאֹד, וְכִמְעַט הִתְעַלַּפְתִּי.
פִּתְאוֹם שָׁמַעְתִּי קוֹל חָלוּשׁ בּוֹקֵעַ מִתּוֹכִי:

''אוֹי, אַתְּ בְּלִי יָדַיִם, בְּלִי כְּלוּם,
אֲבָל עוֹד חַיָּה. אֲנִי רוֹצָה לִחְיוֹת, אֲנִי אֶחְיֶה.''
בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן הָיוּ גְּוִיּוֹת מוּטָלוֹת בְּכָל בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן.
מֵתִים, מֵתִים, מֵתִים, מְפֻזָּרִים כְּמוֹ חֲלוּקֵי אֲבָנִים.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 73: תְּרוּפָה

תְּרוּפָה

חַוָּה קִבְּלָה אָז חֹם גָּבוֹהַּ, וְלֹא הֵבִינָה הֵיכָן הִיא.
הִיא רָצְתָה טִפּוּל וְצָעֲקָה: ''אֲנִי רוֹצֶה רוֹפֵא!''
הָיִיתִי חַיֶּבֶת לְהָבִיא לָהּ רוֹפֵא בִּדְחִיפוּת.
כְּדֵי שֶׁיָּבוֹא רוֹפֵא, הָיִיתָ צָרִיךְ לְשַׁלֵּם
שָׁלוֹשׁ פְּרוּסוֹת לֶחֶם, שֶׁלֹּא הָיוּ לִי.

לְחַוָּה הָיְתָה חֲבֵרָה מֵהַמִּטְבָּח בַּשֵּׁם סִילְבִיָה.
אַחֲרֵי הַמִּלְחָמָה הִיא הִתְחַתְּנָה עִם צָרְפָתִי.
כְּשֶׁהִיא חָלְתָה, חַוָּה הֵבִיאָה לָהּ כָּל טוּב.
הִיא הִפְסִיקָה לְהָבִיא לִי מָזוֹן וְאָמְרָה:
''לָךְ יֵשׁ מַסְפִּיק, אֲנִי רוֹצֶה לָתֵת לָהּ.''

סִילְבִיָה אִבְּדָה לַחֲלוּטִין אֶת הַשְּׁלִיטָה עַל עַצְמָהּ,
וְהָיְתָה זוֹלֶלֶת כְּמוֹ חַיָּה, אַךְ לְבַסּוֹף הֶחְלִימָה.
הִיא הָיְתָה בִּבְּלוֹק אַחֵר, עִם דּוֹדָהּ שֶׁלָּהּ.
הָיָה לָהֶן מְלַאי מָזוֹן שֶׁאָגְרוּ לְעַצְמָן.
בִּקַּשְׁתִּי מֵהֶן מְעַט עֲבוּר הָרוֹפֵא.

אָמַרְתִּי לַדּוֹדָה: ''אֲחוֹתִי חוֹלָה, אֲנִי מְבַקֶּשֶׁת מִכֶּן,
תְּנוּ לִי עֲבוּרָהּ מְעַט לֶחֶם, סֻכָּר, אוֹ מַשֶּׁהוּ אַחֵר''.
לַדּוֹדָה הָיָה לְצִדָּהּ שַׂק מָלֵא בְּשָׁלוֹשׁ קִילוֹ סֻכָּר.
הִיא הוֹצִיאָה שָׁלוֹשׁ כַּפּוֹת, לֹא יוֹתֵר, וְנָתְנָה לִי.
חַוָּה הָיְתָה מְבִיאָה לָהֶן בְּכָל פַּעַם חֲצִי קִילוֹ.

בְּבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן כֻּלָּם חִכּוּ לַסּוֹף.
הָלַכְתִּי עִם שָׁלוֹשׁ כַּפּוֹת הַסֻּכָּר לַמִּרְפָּאָה.
שָׁכְבָה שָׁם בַּמִּטָּה אִשָּׁה מְבֻגֶּרֶת, וּלְצִדָּהּ בַּחוּרָה.
הִתְחַנַּנְתִּי בִּפְנֵיהֶן: ''אֲחוֹתִי בְּמַצָּב אָנוּשׁ, וְרוֹצָה רוֹפֵא.
תַּעֲשׂוּ לִי אֶת הַטוֹבָה, אֲנִי אֲשַׁלֵּם לָכֵן. אֲנִי לֹא רוֹצָה בְּחִנָּם.''

הָאִשָּׁה אָמְרָה בְּלֵאוּת:
''תַּעֲשִׂי לָהּ טוֹבָה, תֵּלְכִי אִתָּהּ.''
הַבַּחוּרָה הִסְּסָה, וּלְאַחַר מִכֵּן עָנְתָה:
''דּוֹקְטוֹר בִּימְקוֹ, אַתְּ צוֹדֶקֶת, נַעֲשֶׂה טוֹבָה.''
הִיא יָצְאָה אִתִּי לְחַוָּה, וּבְיָדָהּ בַּקְבּוּקוֹן תְּרוּפָה.

הַבַּחוּרָה שָׁפְכָה מֵהַתְּרוּפָה לַכַּף, וְנָתְנָה לְחַוָּה.
הִיא הִשְׁאִירָה אֶצְלִי אֶת מָה שֶׁנּוֹתָר, וְעָזְבָה.
לְאַחַר שֶׁעָזְבָה, אָמְרָה חַוָּה: ''הוּטַב לִי,
טוֹב שֶׁבָּא רוֹפֵא, אֲנִי אַבְרִיא.''
הִיא הֶחְלִימָה לְאַט לְאַט.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 72: הרעלה

הַרְעָלָה

הַמִּלְחָמָה הִתְקָרְבָה לְסִיּוּמָהּ, וְהַנָּאצִים הִתְכּוֹנְנוּ
עַל יְדֵי חִסּוּל כָּל הָאֲסִירִים בְּהַרְעָלָה.
בַּהַתְחָלָה לֹא יָדַעְנוּ עַל כָּךְ.

כָּל הָאֲנָשִׁים הֻרְעֲלוּ, וְלֹא יָדַעְנוּ מַדּוּעַ.
עַד שֶׁיּוֹם אַחַד חַוָּה בָּאָה וְסִפְּרָה בְּבֶהָלָה:
''הַגֶּרְמָנִים מוֹסִיפִים זְכוּכִית טְחוּנָה לְדוּדֵי הַמָּזוֹן.''

''לְעוֹבְדִים הֵם אוֹמְרִים שֶׁזֶּה תּוֹסָף,
מְחַלְּקִים זֹאת לָאֲנָשִׁים בַּמַּחֲנֶה,
וְהַמֵּעַיִם נִקְרָעִים.''

הָיִיתִי הָרִאשׁוֹנָה בַּבְּלוֹק שֶׁיָּדְעָה זֹאת.
עַד שֶׁהַיֶּתֶר גִּלּוּ, כֻּלָּם הֻרְעֲלוּ.
רַבִּים מְאֹד מֵתוּ מֵהַהַרְעָלָה.

לֹא אָכַלְתִּי יוֹתֵר מָזוֹן שֶׁחִלְּקוּ.
הִצְלַחְתִּי לֶאֱגֹר מִמָּה שֶׁחַוָּה הֵבִיאָה,
וְהָיִיתִי מִתְחַלֶּפֶת בּוֹ עִם אֲנָשִׁים אֲחֵרִים.

בְּבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן הָיָה תַּעֲרִיף לְכָל פֵּרוּר מָזוֹן, כְּמוֹ בְּאוֹשְׁוִיץ:
עֲבוּר פְּרוּסַת לֶחֶם אֶפְשָׁר הָיָה לְקַבֵּל שָׁלוֹשׁ סִיגַרְיוֹת,
שָׁלוֹשׁ כַּפּוֹת קֶמַח, אוֹ שָׁלוֹשׁ כַּפִּיּוֹת סֻכָּר.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 71: הֶלֶנְקָה

הֶלֶנְקָה

הֶלֶנְקָה, אֲחוֹתוֹ שֶׁל גִּיסִי מַאכְּס טֶנֵנְבָּאוּם,
הָיְתָה אִתָּנוּ בְּאוֹשְׁוִיץ וּבְבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן.
הִיא הָיְתָה עֲבוּרִי כְּמוֹ אָחוֹת,
וְדָאַגְתִּי לָהּ כָּל הַזְּמַן.

בְּאוֹשְׁוִיץ בִּקַּשְׁתִּי מִמֶּנָּה פַּעַם בַּעֲדִינוּת רַבָּה:
''הֶלֶנְקָה, הֲרֵי אַתְּ יוֹדַעַת לָשִׁיר יָפֶה כָּל כָּךְ.
אִם תָּשִׁירִי, אוּלַי הֵם יְרַחֲמוּ עָלַיִךְ,
וְיַתְנוּ לָךְ חֲתִיכַת לֶחֶם.''

הִיא עָנְתָה לִי בְּעֶצֶב: ''לֹא,
אֵיךְ אֲנִי יְכוֹלָה לָשִׁיר. אֵין לִי אַבָּא,
אֵין לִי אִמָּא, הָרְגוּ גַּם אֶת אִיגְנַאץ אָחִי.''
מַאכְּס שָׂרַד, וְהָיָה בְּמַחֲנֶה אַחֵר בְּאוֹשְׁוִיץ.

יוֹם אֶחָד בְּאוֹשְׁוִיץ הִיא חָלְתָה, וְהָיְתָה בְּמַצָּב קָשֶׁה.
בִּקַּשְׁתִּי: ''אֵין דָּבָר הֶלֶנְקָה, אוּלַי תָּשִׁירִי בְּכָל זֹאת.
יִתְּנוּ לָךְ חֲתִיכַת לֶחֶם, וְיִהְיֶה לָךְ מָה לֶאֱכֹל.''
הִיא הִתְחִילָה לָשִׁיר, שִׁירִים כָּל כָּךְ יָפִים.

הָיָה שָׁרָה כְּמוֹ זָמִיר. לְעִתִּים אֲנִי נִזְכֶּרֶת בַּשִּׁירִים וְשָׁרָה.
הִיא רָצְתָה תָּמִיד לִלְמֹד שִׁירָהּ בְּאָקָדֶמְיָה לְמוּזִיקָה.
הָיָה לָהּ קוֹל זַךְ וְצָלוּל, כְּמוֹ שֶׁל זַמֶּרֶת אוֹפֶּרָה.
הַמַּשְׁגִּיחוֹת נָתְנוּ לָהּ בִּתְמוּרָה מְעַט מָזוֹן.

בְּבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן הִיא הָיְתָה בִּבְּלוֹק אַחֵר.
כֻּלָּנוּ חָלִינוּ מֵהַצָּרוֹת, הַלִּכְלוּךְ וְהַמַּגֵּפוֹת.
אֲחוֹתִי וַאֲנִי, שֶׁחָיִינוּ בְּיַחַד, הִסְתַּדַּרְנוּ קְצָת.
הָיִיתִי נוֹתֶנֶת להֶלֶנְקָה מֵהַמָּזוֹן שֶׁחַוָּה הָיְתָה לוֹקַחַת.

אַךְ הֶלֶנְקָה הָיְתָה בּוֹדֵדָה בַּבְּלוֹק, חַלָּשָׁה וְאֻמְלָלָה.
יוֹם אֶחָד הִיא חָלְתָה, וְלֹא הִצְלִיחָה לְהִתְאוֹשֵׁשׁ.
הִיא קָנְתָה מִמִּישֶׁהוּ תְּרוּפָה שֶׁהָיְתָה מְזֻיֶּפֶת.
הִיא הֻרְעֲלָה מֵהַתְּרוּפָה, וְגָסְסָה לַמָּוֶת.

הוֹצִיאוּ אוֹתָהּ מִתּוֹךְ הַבְּלוֹק.
שְׁלוֹשָׁה יָמִים הִיא הָיְתָה בֶּחָצֵר,
וְהַלֵּב שֶׁלָּהּ, לְבָבָהּ הֶחָזָק שֶׁל זַמֶּרֶת,
פּוֹעֵם כָּל אוֹתָהּ עֵת, כִּמְבַקֵּשׁ לָצֵאת מֵהֶחָזֶה.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 70: רַבָּנִית

רַבָּנִית

הַבַּחוּרוֹת הָיוּ יוֹצְאוֹת לָעֲבוֹדָה לִפְנוֹת בֹּקֶר.
בְּפֶתַח הַמִּטְבָּח נִצְּבוּ חַיָּלִים שׁוֹמְרִים.
אֲבָל הֵם לֹא יָכְלוּ לְזַהוֹת מִי נִכְנַס,
כִּי הָיָה עֲדַיִן חָשׁוּךְ.

לִמַּדְתִּי אֶת הָרַבָּנִית אֵיךְ לְהָבִיא מָזוֹן לַבְּלוֹק:
''תִּכָּנְסִי לַמִּטְבָּח לִפְנוֹת בֹּקֶר עִם חַוָּה,
הִיא תִּתֵּן לָךְ כַּמָּה שֶׁאֶפְשָׁר לָתֵת.
תָּשִׂימִי תַּחַת הַמְּעִיל, וְתַחְזְרִי''.

הָרַבָּנִית הִתְחִילָה לַעֲשׂוֹת זֹאת בִּקְבִיעוּת.
הִיא הֵבִיאָה סֻכָּר, לֶחֶם, תַּפּוּחֵי אֲדָמָה.
אָכַלְנוּ כֻּלָּנוּ, וְהָיִינוּ שְׂבֵעוֹת.
הִסְתַּדַּרְנוּ כָּךְ הֵיטֵב.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 69: צָרְפָתִים

צָרְפָתִים

כַּעֲבֹר פֶּרֶק זְמַן נוֹסָף בְּבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן,
הִגִּיעוּ אֵלֵינוּ מִשְׁלוֹחֵי אֲסִירִים מִצָּרְפַת.
צָרְפָתִים אֲחָדִים הָפְכוּ לַמְּנַהֲלִים בַּמִּטְבָּח.
הֵם נָתְנוּ לְחַוָּה לָקַחַת לַבְּלוֹק מָזוֹן מִכָּל טוּב.

שָׁאַלְתִּי אוֹתָהּ כֵּיצַד הִיא מַצְלִיחָה לְהַשִּׂיג מָזוֹן,
וְהִיא הִסְבִּירָה: ''יֵשׁ סֵדֶר חָדָשׁ בַּמִּטְבָּח.
הַצָּרְפָתִים שֶׁהִגִּיעוּ מְנַהֲלִים אוֹתוֹ,
וְהֵם נוֹתְנִים לָנוּ לָקַחַת מָזוֹן.''

צָרְפָתִי אֶחָד חִבֵּב אוֹתָהּ, וְנָתַן לָהּ.
צָרְפָתִי אַחֵר הָיָה חוֹתֵךְ בָּשָׂר עַל הַשֻּׁלְחָן.
הַמַּשְׁגִּיחַ הַנָּאצִי יָשַׁב בְּאוֹתָהּ שָׁעָה בַּמִּשְׂרָד.
חַוָּה וְהַבַּחוּרוֹת הָיוּ עוֹבְרוֹת, וְלוֹקְחוֹת מֵהַבָּשָׂר.

חַוָּה הָיְתָה מְבִיאָה לִי מָזוֹן דַּי וְהוֹתֵר.
הָיִיתִי יְכוֹלָה לָתֵת מָזוֹן גַּם לַאֲחֵרִים.
הִיא עַצְמָהּ הָיְתָה נִגֶּשֶׁת לַמַּרְתֵּף,
וְנוֹתֶנֶת מָזוֹן לַבַּחוּרוֹת שָׁם.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 68: חַוָּה

חַוָּה

חַוָּה עָבְדָה בַּמִּטְבָּח שֶׁנּוֹעַד לַהֲכָנַת מָזוֹן עֲבוּר הַגֶּרְמָנִים.
עֲבוֹדָתָהּ הָרִאשׁוֹנָה הָיְתָה לְהוֹצִיא יְרָקוֹת מֵהַמַּרְתֵּף,
יַחַד עִם עוֹד שָׁלוֹשׁ בַּחוּרוֹת שֶׁהָיוּ מֵהַבְּלוֹק שֶׁלָּנוּ.
הִיא קָפְאָה מִקֹּר, וְהֶחְזִיקָה מַעֲמָד בְּקֹשִׁי.

לְאַחַר כְּחָדְשַׁיִם הִיא קִבְּלָה עֲבוֹדָה אַחֶרֶת,
לְהוֹבִיל דּוּדֵי אֹכֶל לַחַיָּלִים בַּשֶּׁטַח.
הָאֲדָמָה הָיְתָה קְפוּאָה וַחֲלָקָה,
וְהִיא הָיְתָה מִתְחַלֶּקֶת עָלֶיהָ.

בִּזְכוּת חָרִיצוּתָהּ וְיָפְיָהּ הִיא זָכְתָה לְיַחַס טוֹב יוֹתֵר בְּהַדְרָגָה.
כַּעֲבֹר פֶּרֶק זְמַן נוֹסָף הִיא נִכְנְסָה לַעֲבֹד בַּמִּטְבָּח עַצְמוֹ.
לְעוֹבְדוֹת שָׁם הָיָה מֻתָּר לֶאֱכֹל לִיטֶר מָרָק בְּיוֹם.
חַוָּה הָיְתָה מְבִיאָה לִי בַּסֵּתֶר מְעַט מִמֶּנּוּ.

פַּעַם תָּפְשׂוּ הַנָּאצִים עוֹבֶדֶת בַּמִּטְבָּח שֶׁלָּקְחָה מְעַט מָזוֹן.
אַחַת הַמַּשְׁגִּיחוֹת חָשְׁדָה שֶׁחַוָּה שֻׁתְּפָה לַמַּעֲשֶׂה.
הִיא דִּוְּחָה עָלֶיהָ לַגֶּרְמָנִים וְהֵם הִכּוּ אוֹתָהּ,
עַד שֶׁהִתְבָּרְרָה הַטָּעוּת.

הַגֶּרְמָנִים חִסְּלוּ עוֹבְדִים עַל כָּל חֲשָׁד שֶׁהָיָה לָהֶם לִגְנֵבַת מָזוֹן.
יוֹם אֶחָד הֵם חִסְּלוּ עוֹבֶדֶת רֵאשִׁית, עִם כָּל הַצֶּוֶת שֶׁלָּהּ.
חַוָּה קִבְּלָה אֶת הָעֲבוֹדָה בִּמְקוֹמָהּ,
וְהָפְכָה לָאַחְרָאִית בַּמִּטְבָּח.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 67: סִיר אֹכֶל

סִיר אֹכֶל

כְּשֶׁהִבְרֵאתִי עוֹד קְצָת, חָשַׁבְתִּי:
''חַוָּה מְסֻגֶּלֶת לְהָבִיא קְעָרָה אַחַת.
אֵין הֶבְדֵּל אִם הִיא גְּדוֹלָה אוֹ קְטַנָּה''.
חִפַּשְׂתִּי בְּכָל מָקוֹם, וּמָצָאתִי סִיר יָשָׁן .

נִקִּיתִי אֶת הַסִּיר וְאָמַרְתִּי לְחַוָּה:
''מֻתָּר לָךְ לְהָבִיא סִיר אֹכֶל.
הִנֵּה לָךְ סִיר יָפֶה.
תָּבִיאִי בַּסִיר''.

עוֹבְדוֹת הַמִּטְבָּח אָכְלוּ בּוֹ מִכָּל טוּב, כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ.
הַטַּבָּחִיּוֹת מְאוֹשְׁוִיץ דָּאֲגוּ שֶׁיִּהְיֶה בְּמִטְבַּח הַכֹּל.
חַוָּה הָיְתָה מְבִיאָה כָּל יוֹם סִיר מָלֵא בָּאֹכֶל.
הִנְחַתִּי אוֹתוֹ לְצִדִּי, וְחַבְרוֹתַי סָעֲדוּ עִמִּי.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 66: קַעֲרִית אֹכֶל

קַעֲרִית אֹכֶל

שָׁבוּעוֹת אֲחָדִים לְאַחַר שֶׁחַוָּה הִתְחִילָה לַעֲבֹד בַּמִּטְבָּח,
הִגִּיעוּ אֵלֵינוּ מִשְׁלוֹחֵי אֲסִירִים חֲדָשִׁים מְאוֹשְׁוִיץ.
בָּאוּ בָּהֶם גַּם הָאַחְרָאִיּוֹת עַל הַמִּטְבָּחִים שָׁם.
הֵן תָּפְשׂוּ מִיָּד אֶת כָּל הַמְּקוֹמוֹת בַּמִּטְבָּח.

כְּשֶׁהַחֲדָשׁוֹת הִגִּיעוּ, קָרָה מַשֶּׁהוּ מְעַנְיֵן.
כָּל הָעוֹבְדִים יָכְלוּ לֶאֱכֹל כַּמָּה שֶׁרָצוּ.
הֵם קִבְּלוּ גַּם מְנַת אֹכֶל הַבַּיְתָה.
הָיוּ סִדּוּרִים חֲדָשִׁים בַּמִּטְבָּח.

בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַסִּדּוּר הֶחָדָשׁ,
הֵבִיאָה לִי חַוָּה קַעֲרִית עִם תַּפּוּחֵי אֲדָמָה.
לֹא יָכֹלְתִּי לֶאֱכֹל לְבַד, כִּי הָיִיתִי חַלָּשָׁה מְאֹד.
הִיא קִלְּפָה אֶת תַּפּוּחֵי הָאֲדָמָה, וְהֶאֱכִילָה אוֹתִי.

אָכַלְתִּי יוֹם, יוֹמַיִם, שְׁלוֹשָׁה, וְקִבַּלְתִּי קְצָת כּוֹחַ.
רָאִיתִי שֶׁאֲנִי מְסֻגֶּלֶת לְהִתְרוֹמֵם מֵהָרִצְפָּה.
אַךְ סִלְּקוּ אֶת כָּל הָעוֹבְדוֹת הַוָּתִיקוֹת.
לֹא נָתְנוּ לַחַוָּה לַעֲבֹד יוֹתֵר.

אֲבָל חַוָּה הֵבִינָה כְּבָר הֵיטֵב שֶׁמִּטְבָּח זֶה מִטְבָּח.
זָרְקוּ אוֹתָהּ מֵהַדֶּלֶת, וְהִיא נִכְנְסָה מֵהַחַלּוֹן.
הָלְכָה לַדּוּד שֶׁלָּהּ, וּבָחֲשָׁה בּוֹ בַּמֶּרֶץ.
כָּךְ הִיא נִשְׁאֲרָה לַעֲבֹד שָׁם.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 65: מִטְבָּח

מִטְבָּח

הָיְתָה עֲבוֹדָה בַּמִּטְבָּח.
בַּמִּטְבָּח יֵשׁ תָּמִיד אֹכֶל,
וּבְדֶרֶךְ כְּלָל אֶפְשָׁר לָקַחַת קְצָת,
אֲבָל שָׁם אִי אֶפְשָׁר הָיָה לָקַחַת טִפָּה.

הַנָּאצִים הָיוּ בָּאִים לִפְנוֹת בֹּקֶר,
וּמַכִּים אֲסִירִים בְּמַכּוֹת רֶצַח,
כְּדֵי שֶׁיֵּלְכוּ לַעֲבֹד בַּמִּטְבָּח,
אַךְ אַף אֶחָד לֹא רָצָה.

הִתְחַנַּנְתִּי לְחַוָּה: ''חַוָּהלֶ'ה, תֵּלְכִי לַעֲבֹד בַּמִּטְבָּח.
הַמַּיִם הַנְּקִיִּים שֶׁתִּשְׁתִּי, הָאֲוִיר שֶׁתִּנְשְׁמִי,
אֲפִלּוּ רֵיחַ הָאֹכֶל, הַפֵּרוּרִים הַקְּטַנִּים,
יַתְנוּ לָךְ כּוֹחַ לְהַחְזִיק מַעֲמָד''.

חַוָּה הָלְכָה פַּעַם,
וְחָזְרָה עֲיֵפָה מֵתָה.
עָבְדוּ שָׁם קָשֶׁה מְאֹד.
מִלִּפְנוֹת בֹּקֶר עַד חֲצוֹת.

הִיא כָּעֲסָה: ''אַתְּ רוֹצָה שֶׁאָמוּת.
בִּגְלַל זֶה אַתְּ שׁוֹלַחַת אוֹתִי!''
הָיוּ לְיָדֵינוּ שְׁתֵּי נָשִׁים,
רַבָּנִית וְהַבַּת שֶׁלָּהּ.

הֵן כְּבָר הָיוּ שָׁם כְּשֶׁהִגַּעְנוּ.
בִּקַּשְׁתִּי מֵהֶן בִּשְׁאֵרִית כּוֹחוֹתַי:
''אֲנִי לֹא אֶשְׂרֹד. תְּרַחֲמוּ עַל אֲחוֹתִי,
הִיא עוֹד קְטַנָּה, תַּגִּידוּ לָהּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד.''

עָבְרוּ שְׁלוֹשָׁה יָמִים.
כֻּלָּן בִּקְּשׁוּ, וְהִיא מֵאֲנָה.
הִתְחַנַּנְתִּי שֵׁנִית: ''חַוָּהלֶ'ה, תֵּלְכִי,
אַתְּ לֹא רוֹאָה, עוֹד שָׁעָה אֲנִי מֵתָה.''

הִיא עָשְׂתָה לִי טוֹבָה,
הִסְכִּימָה לָלֶכֶת עוֹד פַּעַם, וְאַחַר כָּךְ הִתְרַגְּלָה.
חַוָּה הָיְתָה בְּרִיאָה עֲדַיִן, וְלֹא הָיָה חָסֵר אֶצְלָהּ כְּלוּם.
הִיא רָצְתָה לְהֵרָאוֹת יָפֶה, וְכָל בֹּקֶר הִסְתָּרְקָה בְּאֶצְבְּעוֹתֶיהָ.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 64: דִּיזֶנְטֶרְיָה

דִּיזֶנְטֶרְיָה

זְמַן קָצָר לְאַחַר שֶׁהִגַּעְנוּ לְבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן,

חָלִיתִי בְּדִיזֶנְטֶרְיָה קָשָׁה, עִם דָּם.

נַעֲשֵׂיתִי שְׁחֹרָה כְּמוֹ לַיְלָה.

לֹא הָיוּ אֹכֶל וּמַיִם, לֹא הָיָה כְּלוּם.

רָאִיתִי שֶׁלֹּא אַחְזִיק יוֹתֵר מַעֲמָד. 

הָיִיתִי בְּמַצָּב קָשֶׁה מְאֹד.

לֹא יָכֹלְתִּי לַעֲשׂוֹת כְּלוּם.

הַכֹּל עָשִׂיתִי בִּשְׁכִיבָה.

לֹא יָכֹלְתִּי לָקוּם.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 63: הֲדָדִיּוּת

הֲדָדִיּוּת

הַצָּרוֹת, הַלִּכְלוּךְ וְהַמַּחֲלוֹת הִתְגַּבְּרוּ.
כָּל אַחַת הָפְכָה לְחוֹלָה אֲנוּשָׁה.
אֲנָשִׁים רַבִּים מִסְּפֹר מֵתוּ.

אִם הָאֶחָד הָיָה יָכוֹל לַעֲזֹר לִשְׁנֵי,
הֵם הָיוּ יְכוֹלִים לְהַחְזִיק מַעֲמָד.
הֵם הָיוּ יְכוֹלִים לְהִנָּצֵל.

הֵם הָיוּ מְבִיאִים אֹכֶל,
שׁוֹמְרִים, מְטַפְּלִים וּמְעוֹדְדִים,
וּמַחְזִיקִים בַּחַיִּים אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ.

אֲבָל מִי שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ אַף אֶחָד,
הָיָה מֵת בְּקַלּוּת, כְּמוֹ צִפּוֹר.
מִתְהַפֵּךְ עַל צִדּוֹ, וְזֶהוּ.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 62: מְאַהֵב

מְאַהֵב

בַּבְּלוֹק שֶׁלִּי הָיוּ שָׁלוֹשׁ מַשְׁגִּיחוֹת.
הָיָה לָהֶן מָדוֹר בַּקָּצֶה הָרָחוֹק מֵהַדֶּלֶת.
לְאַחַת מֵהֶן הָיָה מְאַהֵב שֶׁהָיָה חַיָּל גֶּרְמָנִי.

כִּמְעַט כָּל לַיְלָה הוּא הָיָה הוֹלֵךְ אֵלֶיהָ,
בֵּין הַנָּשִׁים שֶׁשָּׁכְבוּ עַל הָרִצְפָּה,
כְּדֵי לַעֲשׂוֹת אִתָּהּ אַהֲבָה.

הָיִינוּ שׁוֹכְבוֹת בְּשֶׁקֶט מֻחְלָט,
שׁוֹתְקוֹת גַּם כַּאֲשֶׁר הָיָה דּוֹרֵךְ עָלֵינוּ,
וְרוֹאוֹת אֶת הַצֵּל וְהַמַּגָּפַיִם הָאֲרֻכּוֹת שֶׁלּוֹ.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 61: גְּוִיּוֹת

גְּוִיּוֹת

מוּל הַבְּלוֹק שֶׁלִּי,
בְּמֶרְחָק קָצָר מֵעֵבֶר לַכְּבִישׁ,
הָיְתָה עֲרֵמָה עֲנָקִית שֶׁל גְּוִיּוֹת.

שְׁנָתִיִּים הָיִיתִי בְּבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן,
וְכָל הַזְּמַן הַגִּבְעָה הַזֹּאת מוּלִי.
לְאַחַר זְמַן מָה הִתְרַגַּלְתִּי לַמַרְאֶה.

כָּל יוֹם הָיוּ אֲנָשִׁים נוֹשְׂאִים לַגִּבְעָה גְּוִיּוֹת.
בְּבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן לֹא הָיוּ תַּנּוּרִים רַבִּים כְּמוֹ בְּאוֹשְׁוִיץ.
הָיָה תַּנּוּר קָטָן אֶחָד, שֶׁלֹּא הִסְפִּיק לִשְׂרֹף אֶת כֻּלָּם.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 60: סֵדֶר יוֹם

סֵדֶר יוֹם

לֹא הָיְתָה עֲבוֹדָה.
גַּם סֵדֶר יוֹם לֹא הָיָה.
כְּלָלִים וְחֻקִּים לֹא הָיוּ.

הָיִינוּ יְשֵׁנוֹת רֹב הַזְּמַן.
בִּזְמַן שֶׁהָיִינוּ עֵרוֹת הֵסַרְנוּ כִּנִּים.
מִי שֶׁרָצְתָה, יָצְאָה הַחוּצָה לְכַמָּה דַּקּוֹת.

הָיוּ בַּחוּרוֹת, שֶׁכַּאֲשֶׁר לֹא נָתְנוּ לָנוּ לָצֵאת,
וְאִם לֹא הָיָה לָהֶן כּוֹחַ לָצֵאת הַחוּצָה,
הָיוּ עוֹשׂוֹת צְרָכִים בְּסִיר הָאֹכֶל.

בַּצָּהֳרַיִם, לִקְרַאת חֲלֻקַּת הָאֹכֶל,
שֶׁהָיָה מַיִם דְלוּחִים עִם מְעַט יְרָקוֹת,
הֵן הָיוּ שׁוֹפְכוֹת אֶת הַצְּרָכִים וְמְמַלְּאוֹת.

הָיוּ בַּחוּרוֹת שֶׁהִשְׁאִירוּ לֶחֶם לַבֹּקֶר,
חֲתִיכָה קְטַנָּה בַּגֹּדֶל שֶׁל אֶצְבַּע,
כְּדֵי שֶׁהַנְשָׁמָה שֶׁלָּהֶן לֹא תֵּצֵא.

רָאִיתִי בַּחוּרָה אַחַת
שֶׁחָנְקָה לַמָּוֶת אֶת הַחֲבֵרָה שֶׁלָּהּ,
בִּגְלַל פְּרוּסָה שֶׁהַחֲבֵרָה לָקְחָה מִמֶּנָּה.

גּוֹלְדָּה גִּבּוֹרַת הַשּׁוֹאָה: שַׁעַר II - תִּקּוּן, חֵלֶק ב' - בֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן, פֶּרֶק 59: כִּנִּים

כִּנִּים

בָּאנוּ לְבֶּרְגֶּן בֶּלְזֶן מִצָרוֹת גְּדוֹלוֹת מְאֹד,
אֲבָל כְּשֶׁרָאִינוּ לְאֵיזֶה מָקוֹם הִגַּעְנוּ,
הֵבַנּוּ שֶׁהֵן כְּלוּם לְעֻמַּת הֶעָתִיד.

דַּרְגְּשֵׁי שֵׁנָה לֹא הָיוּ, וְיָשַׁנּוּ עַל הָרִצְפָּה.
לֹא נָתְנוּ לָנוּ כִּמְעַט אֹכֶל וּמַיִם.
בֵּית שִׁמּוּשׁ לֹא הָיָה.

הָיָה שָׁם לִכְלוּךְ אָיֹם וְנוֹרָא.
כִּנִּים טִפְּסוּ בְּטּוּרִים מֵהָרִצְפָּה לתִּקְרָה,
טוּרִים שֶׁנִּרְאוּ כְּמוֹ הַרְוָחִים בֵּין דְּלָתוֹת בָּאָרוֹן.

הַכִּנִּים הִשְׁתַּלְּטוּ עַל גּוּפֵנוּ בְּאֹפֶן בִּלְתִּי נִסְבָּל.
כָּל אַחַת הָפְכָה לִהְיוֹת חוֹלָה בְּמַשֶּׁהוּ.
הָיוּ שָׁם כָּל הַמַּחֲלוֹת הָאֶפְשָׁרִיּוֹת.