עִם נִצְנוּץ הַכּוֹכָב - אודיסיאוס אוליטיס
מנגינה: מיקיס תיאודורקיס
מתוך האורטוריה ''הראוי והמבורך'' [אקסיון אסטי]
עִם נִצְנוּץ הַכּוֹכָב
יָצָאתִי לִשְׁמֵי הַלַּיְלָה
אֶל כְּפוֹר עֲרָפֶל הָעֲרָבָה
אֶל הַחוֹף הַיְּחִידִי בְּעוֹלָמִי
שֶׁבּוֹ אֶמְצָא אוּלַי אֶת נִשְׁמָתִי
הַדִּמְעָה בַּעֲלַת אַרְבַּע הַפִּינּוֹת
נַעֲרוֹתַי אֲבֵלוֹת מֶשֶׁךְ מֵאוֹת שָׁנִים
נְעָרַי נוֹשְׂאִים רוֹבִים וְאֵינָם יוֹדְעִים
תרגום: אבינועם עמיזן
שֶׁמֶשׁ שֶׁל צֶדֶק - אודיסיאוס אוליטיס
מנגינה: מיקיס תיאודורקיס
מתוך האורטוריה ''הראוי והמבורך'' [אקסיון אסטי]
שֶׁמֶשׁ שֶׁל צֶדֶק
וַעֲנַף הֲדַס מְהַלֵּל
אָנָּא אַל תִּשְׁכְּחוּ
אֶת אֶרֶץ מוֹלַדְתִּי
יֵשׁ בָּהּ הָרִים גְּבוֹהִים
שֶׁצּוּרָתָם כְּשֶׁל נְשָׁרִים
הַגְּפָנִים הֵן בְּשׁוּרוֹת
עַל צַלְעוֹת הַגְּבָעוֹת
וְהַבָּתִּים יוֹתֵר לְבָנִים
מוּל הַיָּמִים הַתְּכֻלִּים
זְרוֹעוֹתַי הַמָּרוֹת מִזַּעַם
אֲנִי מֵשִׁיב אֵלַי מֻקְדָּם
וְלְהִתְאַחֵד מוּל הַקָּם
קוֹרֵא לַחֲבֵרַי כֻּלָּם
תרגום: אבינועם עמיזן
יֵשׁ סְנוּנִית אַחַת בּוֹדֶדֶת - אודיסאוס אוליטיס
מנגינה: מיקיס תיאודורקיס
מתוך האורטוריה ''הראוי והמבורך'' [אקסיון אסטי]
יֵשׁ סְנוּנִית אַחַת בּוֹדֶדֶת
וְהָאָבִיב עֲדַיִן לֹא נִמְצָא
סִיבוּב הַשֶּׁמֶשׁ בַּשָּׁמַיִם
מַצְרִיךְ עֲבוֹדָה רַבָּה
הוּא מַצְרִיךְ אַלְפֵי הֲרוּגִים
בְּאוֹפַנֵּי הַתְּנוּעָה הָרַבִּים
וְרוֹצֶה לִרְאוֹת גַּם דָּם
שֶׁל אֲנָשִׁים חַיִּים
הוֹ אֱלֹהֵי רַב הַבַּנָּאִים
יָצַרְתָּ אוֹתִי בֵּין הֶהָרִים
הוֹ אֱלֹהֵי רַב הַבַּנָּאִים
סָגַרְתָּ אוֹתִי בֵּין הַגַּלִּים
מְכַשְּׁפִים לָקְחוּ אֶת
גּוּפוֹ שֶׁל חֹדֶשׁ מַאי
וְטָמְנוּ אוֹתוֹ בְּקֶבֶר
בַּיָּם הַפָּתוּחַ עָלַי
נָעֲלוּ אוֹתִי בִּבְאֵר עֲמֻקָּה
וְכָל הַחֹשֶׁךְ וּתְהוֹם רַבָּה
הִתְבַּשְּׂמוּ מֵרֵיחוֹ הַנִּפְלָא
הוֹ אֱלֹהֵי רַב הַבַּנָּאִים
אַתָּה בֵּין פְּרָחִים פְּשׁוּטִים
הוֹ אֱלֹהֵי רַב הַבַּנָּאִים
הֵרַחְתִּי אֶת תְּחִיַּת הַמֵּתִים
תרגום: אבינועם עמיזן
