12.2.2011

סיפור 'התנין' מאת דוסטויבסקי והמהפכה במצרים


חברים נחים


המגזין 'פורבס', שיוצא לאור גם בעברית, פירסם החודש את הסטירה החברתית החריפה 'התנין' מאת פיודור דוסטויבסקי, עם פירוש מתחום ההומור בעסקים שמתאים גם להסבר של המהפכה במצרים שמתרחשת בימים אלה.

מעשה במשקיע אחד מחו''ל שהחליט להביא לרוסיה תנין ענק ולהציגו בציבור תמורת תשלום.
צופה אחד התקרב יתר על המידה אל התנין, וזה בלע אותו.
למרבה המזל, האדם נותר חי ובריא בתוך התנין, אך ללא יכולת לצאת.
בעל התנין סירב בכל תוקף לבתר את רכושו. הוא טען שהרשלנות לא נבעה מצידו, וכי הוא עתיד להפסיד בכך את כל פרנסתו.
האירוע התרחש בתקופה שכלכלת רוסיה הייתה עדיין בלתי מפותחת, והיא שיוועה לכל השקעה מחו''ל.
הבאת התנין נחשבה בממשל הרוסי, בעל האוריינטציה העיסקית המובהקת, כיוזמה ברוכה של משקיעי חוץ, ואילו האדם שניבלע נחשב כגולם מקומי שחיבל בה בטיפשותו.
נגזר דינו להישאר בבטן התנין.

יש דימיון רב בין הסיפור לבין המתרחש בארץ הנילוס, שגם בה הממשל העדיף משקיעי החוץ ועשיית כסף על חשבון טובת האזרחים.