הוא אינו כבד, הוא אחי

הוא אינו כבד, הוא אחי

הדרך היא ארוכה מאד,
והפניות בה רבות ועקלקלות,
ומובילות אותנו מי יודע לאן,
מי יודע לאן.
אך אני חזק,
חזק מספיק כדי לשאת אותו,
הוא אינו כבד, הוא אחי!

ושנינו ממשיכים ללכת.

לסעוד אותו זאת דאגתי,
הוא אינו נטל על גבי,
שנינו נגיע לאן שהוא.

כי אני יודע,
שהוא לא יכביד עלי,
הוא אינו כבד, הוא אחי!

אם אני עמוס במשהו,
אני עמוס בעצב,
מכך שהלבבות כולם
אינם מלאים בשמחה
של אהבת הזולת.

זאת דרך ארוכה, ארוכה,
אשר אין ממנה חזרה,
ובעוד אנו בדרך לאן שהוא,
מדוע לא נשתף?

העומס - הוא
אינו מכריע אותי כלל.
כי הוא אינו כבד, הוא אחי!

הוא אחי,
הוא אינו כבד, הוא אחי!

תרגום: אוירה

פגישה לאין קץ - אריק איינשטיין

פגישה לאין קץ

מילים: נתן אלתרמן
לחן: נעמי שמר


כי סערת עלי, לנצח אנגנך
שוא חומה אצור לך, שוא אציב דלתיים!
תשוקתי אלייך ואלי גנך
ואלי גופך סחרחר, אובד ידיים!

לספרים רק את החטא והשופטת.
פתאומית לעד, עיני בך הלומות,
עת ברחוב לוחם, שותת שקיעות של פטל,
תאלמי אותי לאלומות.

אל תתחנני אל הנסוגים מגשת.
לבדי אהיה בארצותייך הלך.
תפילתי דבר איננה מבקשת,
תפילתי אחת והיא אומרת: הא לך!

עד קצווי העצב, עד עינות הליל
ברחובות ברזל ריקים וארוכים,
אלוהי ציווני שאת לעוללייך,
מעוניי הרב שקדים וצימוקים.

טוב שאת ליבנו עוד ידך לוכדת,
אל תרחמיהו בעויפו לרוץ,
אל תניחי לו שיאפיל כחדר
בלי הכוכבים שנשארו בחוץ.

שם לוהט ירח כנשיקת טבחת,
שם רקיע לח את שיעולו מרעים,
שם שקמה תפיל ענף לי כמטפחת
ואני אקוד לה וארים.

ואני יודע כי לקול התוף,
בערי מסחר חרשות וכואבות,
יום אחד אפול עוד פצוע ראש לקטוף
את חיוכנו זה מבין המרכבות.

שיקעי, שיקעי, שמש בהירה

שיקעי, שיקעי, שמש צחה
מילים ולחן: אלכסנדר סרייבסקי


שיקעי, שיקעי, שמש צחה,
שיקעי בבקשה.
ירח צח,
הסתלק וטבע גם אתה.

יער קודר, עצובה אחותי,
בוא, תהיה קודר איתי.
אתה מנשירת עליך, יער,
אני מאהבתי.

עלי היער, אחותי,
ישובו ויצמחו.
נעוריי, אחותי,
לא יחזרו.


תרגום: אוירה ©