אֶלְזָה לָפָּה
בַּבְּלוֹק שֶׁלִּי הָיְתָה מַשְׁגִּיחָה שֶׁכִּנִּינוּ בְּשֵׁם אֶלְזָה לָפָּה.
כִּנִּינוּ אוֹתָהּ כָּךְ כִּי הִיא הָיְתָה מַכָּה אוֹתָנוּ בְּגַב יָדָהּ,
מַכּוֹת חֲזָקוֹת שֶׁהָיוּ מַשְׁכִּיבוֹת אוֹתָנוּ עַל הָרִצְפָּה.
הִיא הָיְתָה צְעִירָה יָפָה, שְׁמַנְמַנָּה, בְּגֹבַהּ מְמֻצָּע.
בַּבְּלוֹק הָיוּ כְּאֶלֶף בַּחוּרוֹת, וְהִיא הָיְתָה אַחְרָאִית עַל מַחֲצִיתָן.
מְפַקַּחַת עַל הַנִּקָּיוֹן, אַחְרָאִית שֶׁתָּקֹמְנָה לָעֲבוֹדָה, וְשֶׁתִּהְיֶינָה מְסֻדָּרוֹת.
הִיא לֹא הָיְתָה אַחְרָאִית עַל הַצַּד שֶׁלִּי, אַךְ לַמְרוֹת זֹאת
הִכְּתָה אוֹתִי פַּעַם מַכּוֹת חֲזָקוֹת מְאֹד בַּפָּנִים,
עַד שֶׁנָּפַלְתִּי מֵהֶן.
פַּעַם אַחֶרֶת, אֵינִי זוֹכֶרֶת מַדּוּעַ, הִפִּילָה אוֹתִי,
וּבָעֲטָה בִּי בַּבֶּטֶן בְּאַכְזָרִיּוּת פְּעָמִים רַבּוֹת.
עַד הַיּוֹם אֲנִי סוֹבֶלֶת מֵהַבְּעִיטוֹת הָאֵלֶּה.
מִדֵּי פַּעַם הִיא הָיְתָה יוֹצֵאת לָעֲבוֹדָה אִתָּנוּ,
לַמְרוֹת שֶׁלֹּא הָיְתָה חַיֶּבֶת. לֹא יָדַעְנוּ זֹאת,
אַךְ הִיא הָיְתָה נִפְגֶּשֶׁת עִם פַּרְטִיזָנִים.
אֶלְזָה לָפָּה עָלְתָה לָאָרֶץ יַחַד אִתִּי, בָּאֳנִיָּה 'חַיִּים אַרְלוֹזוֹרוֹב'.
אֲנִי לֹא רָאִיתִי אוֹתָהּ, אַךְ אֲנָשִׁים אֲחֵרִים הִכִּירוּ אוֹתָהּ.
הֵם חָבְטוּ בָּהּ, וְרָצוּ לִזְרֹק אוֹתָהּ לַיָּם.
רַב-הַחוֹבֵל רָאָה שֶׁצְּפוּיוֹת לוֹ צָרוֹת.
הוּא כִּנֵּס אֶת הַמַּעְפִּילִים הַזּוֹעֲמִים, וְנִסָּה לְהָגֵן עָלֶיהָ:
''מַדּוּעַ שֶׁתִּזְרְקוּ בַּחוּרָה לַיָּם? זֶה אָסוּר, תַּחְשְׁבוּ עַל כָּךְ הֵיטֵב.''
''הַסְּעָרוֹת יִרְדְּפוּ אַחַר הָאֳנִיָּה וְיַטְבִּיעוּ אוֹתָהּ.
יִהְיוּ צָרוֹת לָאֳנִיָּה, לְכָל הַנּוֹסְעִים וְהַצֶּוֶת.
מַדּוּעַ שֶׁתַּעֲשׂוּ מִשְׁפָּט עַל הַיָּם?''
''זֶה נָכוֹן, אַתֶּם זוֹכְרִים הַכֹּל, הִיא הִכְּתָה אֶתְכֶם וּמַגִּיעַ לָהּ עֹנֶשׁ.
אֲבָל עוֹד מְעַט אֲנַחְנוּ מַגִּיעִים לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְשָׁם תַּעֲשׂוּ מִשְׁפָּט צֶדֶק''.
הוּא לָקַח אוֹתָהּ תַּחַת חָסוּתוֹ, וְהֶחְבִּיא אוֹתָהּ בִּמְקוֹם מִסְתּוֹר בְּבֶטֶן הָאֳנִיָּה.
אֶלְזָה לָפָּה הִתְגּוֹרְרָה בִּשְׁכוּנַת נָוֶה-שַׁאֲנָן בְּחֵיפָה.
בַּחוּרָה מֵהַבְּלוֹק, בְּשֵׁם פֵיְיצֶ'ה לוּסְטְמַן, עָבְדָה בְּקֻפַּת-חוֹלִים.
יוֹם אֶחָד הִיא זִהֲתָה אוֹתָהּ בַּמִּרְפָּאָה, לוֹקַחַת מִסְפַּר תּוֹר לָרוֹפֵא.
פֵיְיצֶ'ה סִפְּרָה לָרוֹפֵא אֵיזֶה צָרוֹת שֶׁהִיא עָשְׂתָה.
כְּשֶׁנִּכְנְסָה אֵלָיו הוּא אָמַר: ''אַתְּ עָשִׂית כָּךְ וְכָךְ, הִרְבַּצְתְּ לַיְּהוּדִים,
הָיִיתָ כָּל כָּךְ רָעָה. אֶת יְהוּדִיָּה, וְזֶה לֹא מַגִּיעַ לַיְּהוּדִים. מַדּוּעַ עָשִׂיתָ זֹאת?''
אֶלְזָה לָפָּה תָּבְעָה אֶת פֵיְיצֶ'ה לוּסְטְמַן בִּתְבִיעַת דִּבָּה,
עַל כָּךְ שֶׁהִיא הִשְׁמִיצָה אוֹתָהּ בִּפְנֵי הָרוֹפֵא.
נֶעֱרַךְ מִשְׁפַּט חֲבֵרִים בַּהִסְתַּדְּרוּת.
חַוָּה, אִמָּא, אֲנִי, וְכָל הַנָּשִׁים שֶׁהָיוּ אֶצְלָהּ בְּאוֹשְׁוִיץ, בָּאנוּ לְהָעִיד.
כָּל אַחַת הָיְתָה מְסַפֶּרֶת אֵיזֶה מַכּוֹת קִבַּלְנוּ מִמֶּנָּה,
וְאֵיזֶה צָרוֹת הִיא הֵבִיאָה עָלֵינוּ.
מַתַּן הָעֵדֻיּוֹת נִמְשַׁךְ עַד הַשָּׁעָה אַחַת לִפְנוֹת בֹּקֶר.
כָּל-כָּךְ הִרְבָּה בַּחוּרוֹת בָּאוּ לְהָעִיד נֶגְדָּהּ.
הַמָּקוֹם הָיָה שָׁחֹר מֵרֹב אֲנָשִׁים.
מִתּוֹצְאוֹת הַמִּשְׁפָּט לֹא שָׁמַעְנוּ.
לָכֵן הָלַכְנוּ לַהִסְתַּדְּרוּת לְהִתְעַנְיֵן,
מַדּוּעַ אֶלְזָה לָפָּה הָרָעָה לֹא הָעָמְדָה לַדִּין.
נוֹדַע לָנוּ שֶׁחַיְיקֶה גְרוֹסְמַן הָיְתָה בַּמַּחְתֶּרֶת אִתָּהּ,
וְהִיא הֵגֵנָּה עָלֶיהָ וְהִצִּילָה אוֹתָהּ מֵעֹנֶשׁ.
עַד הַיּוֹם הִיא חוֹפְשִׁית.
יוֹם אֶחָד, שָׁנִים אֲחָדוֹת לְאַחַר הַמִּשְׁפָּט הַזֶּה,
הָיִיתִי בַּקּוֹלְנוֹעַ 'אַרְמוֹן' וְצָפִיתִי בְּסֶּרֶט.
לְפֶתַע נִתְקַפְתִּי בִּכְאֵבֵי בֶּטֶן קָשִׁים.
הַסַּדְרָנִים הוֹצִיאוּ אוֹתִי לַלּוֹבִּי, וְהִשְׁכִּיבוּ אוֹתִי עַל סַפְסָל,
כְּדֵי שֶׁאָנוּחַ מְעַט, עַד שֶׁיַּגִּיעַ אַמְבּוּלַנְס אוֹ רוֹפֵא.
בֵּינְתַיִם הוּטַב לִי, וְהִתְיַשַּׁבְתִּי.
לְפֶתַע רָאִיתִי אֶת אֶלְזָה לָפָּה מִסְתַּכֶּלֶת בַּתְּמוּנוֹת שֶׁבַּחוּץ.
הִיא הָיְתָה עִם בַּעֲלָהּ, אֲחוֹתָהּ, וְהֶחָבֵר שֶׁל אֲחוֹתָהּ.
יָצָאתִי אֵלֶיהָ, וְהִתְחַלְתִּי לְהַכְנִיס לָהּ מַכּוֹת.
בַּעֲלָהּ צָעַק מְבֹהָל: ''אַל תִּצְעֲקִי 'קָאפּוֹ מְאוֹשְׁוִיץ'!
אַל תִּצְעֲקִי 'הִיא הָרְגָה יְהוּדִים'!''
הִסַּסְתִּי, וְהִיא נִמְלְטָה.
בַּבְּלוֹק שֶׁלִּי הָיְתָה מַשְׁגִּיחָה שֶׁכִּנִּינוּ בְּשֵׁם אֶלְזָה לָפָּה.
כִּנִּינוּ אוֹתָהּ כָּךְ כִּי הִיא הָיְתָה מַכָּה אוֹתָנוּ בְּגַב יָדָהּ,
מַכּוֹת חֲזָקוֹת שֶׁהָיוּ מַשְׁכִּיבוֹת אוֹתָנוּ עַל הָרִצְפָּה.
הִיא הָיְתָה צְעִירָה יָפָה, שְׁמַנְמַנָּה, בְּגֹבַהּ מְמֻצָּע.
בַּבְּלוֹק הָיוּ כְּאֶלֶף בַּחוּרוֹת, וְהִיא הָיְתָה אַחְרָאִית עַל מַחֲצִיתָן.
מְפַקַּחַת עַל הַנִּקָּיוֹן, אַחְרָאִית שֶׁתָּקֹמְנָה לָעֲבוֹדָה, וְשֶׁתִּהְיֶינָה מְסֻדָּרוֹת.
הִיא לֹא הָיְתָה אַחְרָאִית עַל הַצַּד שֶׁלִּי, אַךְ לַמְרוֹת זֹאת
הִכְּתָה אוֹתִי פַּעַם מַכּוֹת חֲזָקוֹת מְאֹד בַּפָּנִים,
עַד שֶׁנָּפַלְתִּי מֵהֶן.
פַּעַם אַחֶרֶת, אֵינִי זוֹכֶרֶת מַדּוּעַ, הִפִּילָה אוֹתִי,
וּבָעֲטָה בִּי בַּבֶּטֶן בְּאַכְזָרִיּוּת פְּעָמִים רַבּוֹת.
עַד הַיּוֹם אֲנִי סוֹבֶלֶת מֵהַבְּעִיטוֹת הָאֵלֶּה.
מִדֵּי פַּעַם הִיא הָיְתָה יוֹצֵאת לָעֲבוֹדָה אִתָּנוּ,
לַמְרוֹת שֶׁלֹּא הָיְתָה חַיֶּבֶת. לֹא יָדַעְנוּ זֹאת,
אַךְ הִיא הָיְתָה נִפְגֶּשֶׁת עִם פַּרְטִיזָנִים.
אֶלְזָה לָפָּה עָלְתָה לָאָרֶץ יַחַד אִתִּי, בָּאֳנִיָּה 'חַיִּים אַרְלוֹזוֹרוֹב'.
אֲנִי לֹא רָאִיתִי אוֹתָהּ, אַךְ אֲנָשִׁים אֲחֵרִים הִכִּירוּ אוֹתָהּ.
הֵם חָבְטוּ בָּהּ, וְרָצוּ לִזְרֹק אוֹתָהּ לַיָּם.
רַב-הַחוֹבֵל רָאָה שֶׁצְּפוּיוֹת לוֹ צָרוֹת.
הוּא כִּנֵּס אֶת הַמַּעְפִּילִים הַזּוֹעֲמִים, וְנִסָּה לְהָגֵן עָלֶיהָ:
''מַדּוּעַ שֶׁתִּזְרְקוּ בַּחוּרָה לַיָּם? זֶה אָסוּר, תַּחְשְׁבוּ עַל כָּךְ הֵיטֵב.''
''הַסְּעָרוֹת יִרְדְּפוּ אַחַר הָאֳנִיָּה וְיַטְבִּיעוּ אוֹתָהּ.
יִהְיוּ צָרוֹת לָאֳנִיָּה, לְכָל הַנּוֹסְעִים וְהַצֶּוֶת.
מַדּוּעַ שֶׁתַּעֲשׂוּ מִשְׁפָּט עַל הַיָּם?''
''זֶה נָכוֹן, אַתֶּם זוֹכְרִים הַכֹּל, הִיא הִכְּתָה אֶתְכֶם וּמַגִּיעַ לָהּ עֹנֶשׁ.
אֲבָל עוֹד מְעַט אֲנַחְנוּ מַגִּיעִים לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְשָׁם תַּעֲשׂוּ מִשְׁפָּט צֶדֶק''.
הוּא לָקַח אוֹתָהּ תַּחַת חָסוּתוֹ, וְהֶחְבִּיא אוֹתָהּ בִּמְקוֹם מִסְתּוֹר בְּבֶטֶן הָאֳנִיָּה.
אֶלְזָה לָפָּה הִתְגּוֹרְרָה בִּשְׁכוּנַת נָוֶה-שַׁאֲנָן בְּחֵיפָה.
בַּחוּרָה מֵהַבְּלוֹק, בְּשֵׁם פֵיְיצֶ'ה לוּסְטְמַן, עָבְדָה בְּקֻפַּת-חוֹלִים.
יוֹם אֶחָד הִיא זִהֲתָה אוֹתָהּ בַּמִּרְפָּאָה, לוֹקַחַת מִסְפַּר תּוֹר לָרוֹפֵא.
פֵיְיצֶ'ה סִפְּרָה לָרוֹפֵא אֵיזֶה צָרוֹת שֶׁהִיא עָשְׂתָה.
כְּשֶׁנִּכְנְסָה אֵלָיו הוּא אָמַר: ''אַתְּ עָשִׂית כָּךְ וְכָךְ, הִרְבַּצְתְּ לַיְּהוּדִים,
הָיִיתָ כָּל כָּךְ רָעָה. אֶת יְהוּדִיָּה, וְזֶה לֹא מַגִּיעַ לַיְּהוּדִים. מַדּוּעַ עָשִׂיתָ זֹאת?''
אֶלְזָה לָפָּה תָּבְעָה אֶת פֵיְיצֶ'ה לוּסְטְמַן בִּתְבִיעַת דִּבָּה,
עַל כָּךְ שֶׁהִיא הִשְׁמִיצָה אוֹתָהּ בִּפְנֵי הָרוֹפֵא.
נֶעֱרַךְ מִשְׁפַּט חֲבֵרִים בַּהִסְתַּדְּרוּת.
חַוָּה, אִמָּא, אֲנִי, וְכָל הַנָּשִׁים שֶׁהָיוּ אֶצְלָהּ בְּאוֹשְׁוִיץ, בָּאנוּ לְהָעִיד.
כָּל אַחַת הָיְתָה מְסַפֶּרֶת אֵיזֶה מַכּוֹת קִבַּלְנוּ מִמֶּנָּה,
וְאֵיזֶה צָרוֹת הִיא הֵבִיאָה עָלֵינוּ.
מַתַּן הָעֵדֻיּוֹת נִמְשַׁךְ עַד הַשָּׁעָה אַחַת לִפְנוֹת בֹּקֶר.
כָּל-כָּךְ הִרְבָּה בַּחוּרוֹת בָּאוּ לְהָעִיד נֶגְדָּהּ.
הַמָּקוֹם הָיָה שָׁחֹר מֵרֹב אֲנָשִׁים.
מִתּוֹצְאוֹת הַמִּשְׁפָּט לֹא שָׁמַעְנוּ.
לָכֵן הָלַכְנוּ לַהִסְתַּדְּרוּת לְהִתְעַנְיֵן,
מַדּוּעַ אֶלְזָה לָפָּה הָרָעָה לֹא הָעָמְדָה לַדִּין.
נוֹדַע לָנוּ שֶׁחַיְיקֶה גְרוֹסְמַן הָיְתָה בַּמַּחְתֶּרֶת אִתָּהּ,
וְהִיא הֵגֵנָּה עָלֶיהָ וְהִצִּילָה אוֹתָהּ מֵעֹנֶשׁ.
עַד הַיּוֹם הִיא חוֹפְשִׁית.
יוֹם אֶחָד, שָׁנִים אֲחָדוֹת לְאַחַר הַמִּשְׁפָּט הַזֶּה,
הָיִיתִי בַּקּוֹלְנוֹעַ 'אַרְמוֹן' וְצָפִיתִי בְּסֶּרֶט.
לְפֶתַע נִתְקַפְתִּי בִּכְאֵבֵי בֶּטֶן קָשִׁים.
הַסַּדְרָנִים הוֹצִיאוּ אוֹתִי לַלּוֹבִּי, וְהִשְׁכִּיבוּ אוֹתִי עַל סַפְסָל,
כְּדֵי שֶׁאָנוּחַ מְעַט, עַד שֶׁיַּגִּיעַ אַמְבּוּלַנְס אוֹ רוֹפֵא.
בֵּינְתַיִם הוּטַב לִי, וְהִתְיַשַּׁבְתִּי.
לְפֶתַע רָאִיתִי אֶת אֶלְזָה לָפָּה מִסְתַּכֶּלֶת בַּתְּמוּנוֹת שֶׁבַּחוּץ.
הִיא הָיְתָה עִם בַּעֲלָהּ, אֲחוֹתָהּ, וְהֶחָבֵר שֶׁל אֲחוֹתָהּ.
יָצָאתִי אֵלֶיהָ, וְהִתְחַלְתִּי לְהַכְנִיס לָהּ מַכּוֹת.
בַּעֲלָהּ צָעַק מְבֹהָל: ''אַל תִּצְעֲקִי 'קָאפּוֹ מְאוֹשְׁוִיץ'!
אַל תִּצְעֲקִי 'הִיא הָרְגָה יְהוּדִים'!''
הִסַּסְתִּי, וְהִיא נִמְלְטָה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה