אִיגְנַאץ טֶנֵנְבָּאוּם
אֶלְקָה'לֶה הִתְחַתְּנָה עִם מַאכְּס טֶנֵנְבָּאוּם.
זֶה הָיָה עוֹד לִפְנֵי שֶׁנִּכְנַסְנוּ לְמַחֲנוֹת הָעֲבוֹדָה.
הָיְתָה לָנוּ עוֹד נְדוּנְיָה לָתֵת, וְאַבָּא רָצָה לְחַתֵּן אוֹתָהּ.
הָיוּ לוֹ אַבָּא בְּשֵׁם חַיִּים, וְאִמָּא,
אַח אִיגְנַאץ, סְטוּדֶנְט בֵּן שְׁבַע-עֶשְׂרֵה,
וַאֲחוֹת הֶלֶנְקָ'ה, שֶׁהָיְתָה שָׁרָה כְּמוֹ זַמֶּרֶת אוֹפֶּרָה.
לְחַיִּים טֶנֵנְבָּאוּם הָיָה בְּצֶ'כוֹסְלוֹבַקְיָה מִפְעָל קָטָן לָרוֹכְסָנִים.
הוּא הִגִּיעַ אֵלֵינוּ אַחֲרֵי שֶׁגֵּרְשׁוּ אֶת הַיְּהוּדִים מִשָּׁם,
כִּי הוֹרָיו גָּרוּ בִּכְפָר קָרוֹב.
הַזָּקֵן יָדַע לְדַבֵּר גֶּרְמָנִית, וְהָיָה לוֹ רִשָּׁיוֹן לָלֶכֶת בָּרְחוֹב.
הוּא הָיָה הוֹלֵךְ כָּל יוֹם לַגֶּסְטָפּוֹ, וּמְסַדֵּר עִנְיָנִים.
כָּל יְהוּדִי שֶׁרָצָה לְסַדֵּר מַשֶּׁהוּ, פָּנָה אֵלָיו.
זֶה נִמְשַׁךְ עַד שֶׁנִּכְנַסְנוּ לְמַחֲנוֹת הָעֲבוֹדָה.
אַךְ מֵאֲחוֹרֵי חָזוּתוֹ הַמְּכֻבֶּדֶת,
הִסְתַּתֵּר סוֹד אָפֵל.
אֶלְקָה'לֶה וְמַאכְּס, לְאַחַר שֶׁהִתְחַתְּנוּ,
סִפְּרוּ עָלָיו דְּבָרִים לֹא טוֹבִים:
''הוּא מִתְעַסֵּק בְּפְּלִילִים''
חַיִּים, מַאכְּס וְאִיגְנַאץ, קִבְּלוּ עֲבוֹדָה בְּמִפְעַל הַתַּחְמֹשֶׁת.
אֶת הָאִמָּא הַנָּאצִים הָרְגוּ, כִּי הִצְטָרְפָה אֲלֵיהֶם,
בַּמָּקוֹם לַעֲלוֹת לָרַכֶּבֶת לְאוֹשְׁוִויץ.
לְמָחֳרָת הַיּוֹם בָּאוּ הַגֶּסְטָפּוֹ לַמִּפְעָל, לָקַחַת אֶת חַיִּים טֶנֵנְבָּאוּם.
הֵם אָמְרוּ לאִיגְנַאץ: ''תִּשָּׁאֵר פֹּה, רַק אַבָּא שֶׁלְּךָ הוֹלֵךְ אִתָּנוּ!''
אִיגְנַאץ הִתְעַקֵּשׁ: ''אִם אַבָּא שֶׁלִּי הוֹלֵךְ, גַּם אֲנִי הוֹלֵךְ אִתּוֹ''.
הַנָּאצִים לָקְחוּ אֶת שְׁנֵיהֶם לַגִּבְעָה שֶׁל בְּרוֹדֶס,
וְשָׁם חִסְּלוּ אוֹתָם בִּירִיּוֹת, בִּפְקֻדַּת הַגֶּסְטָפּוֹ בֶּקֶר.
תּוֹשָׁבִים מֵהַכְּפָר חָפְרוּ לָהֶם קְבָרִים, וְהֵם סִפְּרוּ הַכֹּל.
בֶּקֶר הָיָה אָדָם כֹּה אַכְזָר, שֶׁהָאֲנָשִׁים רָעֲדוּ מִפָּנָיו בָּרְחוֹב.
הוּא חַי, לַמְרוֹת שֶׁאֲנָשִׁים רַבִּים הֵעִידוּ עַל פְּשָׁעָיו.
הוּא הָיָה יוֹרֶה בְּיְּהוּדִים בָּרְחוֹב.
הָלַכְתִּי לְמִשְׂרָד חֲקִירַת פִּשְׁעֵי הַנָּאצִים בְּיָפוֹ, וְאָמַרְתִּי לְחוֹקֵר:
''אֲנִי יוֹדַעַת שֶׁהוּא הָרַג אֶת חַיִּים וְאִיגְנַאץ טֶנֵנְבָּאוּם.
אֲנִי יְכוֹלָה גַּם לְזַהוֹת אוֹתוֹ אִם יֵשׁ צֹרֶךְ.''
''אֲבָל אֲנִי רוֹצֶה לְהָעִיד פֹּה, אֵין לִי כּוֹחַ לִנְסֹעַ לְגֶרְמַנְיָה.
אֲנִי לֹא רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת הַגֶּרְמָנִים, וְלֹא לְהָעִיד שָׁם.
אֲנִי יְכוֹלָה לְהָעִיד בְּפָנֶיךָ, וְתִרְשֹׁם הַכֹּל.''
אֶלְקָה'לֶה הִתְחַתְּנָה עִם מַאכְּס טֶנֵנְבָּאוּם.
זֶה הָיָה עוֹד לִפְנֵי שֶׁנִּכְנַסְנוּ לְמַחֲנוֹת הָעֲבוֹדָה.
הָיְתָה לָנוּ עוֹד נְדוּנְיָה לָתֵת, וְאַבָּא רָצָה לְחַתֵּן אוֹתָהּ.
הָיוּ לוֹ אַבָּא בְּשֵׁם חַיִּים, וְאִמָּא,
אַח אִיגְנַאץ, סְטוּדֶנְט בֵּן שְׁבַע-עֶשְׂרֵה,
וַאֲחוֹת הֶלֶנְקָ'ה, שֶׁהָיְתָה שָׁרָה כְּמוֹ זַמֶּרֶת אוֹפֶּרָה.
לְחַיִּים טֶנֵנְבָּאוּם הָיָה בְּצֶ'כוֹסְלוֹבַקְיָה מִפְעָל קָטָן לָרוֹכְסָנִים.
הוּא הִגִּיעַ אֵלֵינוּ אַחֲרֵי שֶׁגֵּרְשׁוּ אֶת הַיְּהוּדִים מִשָּׁם,
כִּי הוֹרָיו גָּרוּ בִּכְפָר קָרוֹב.
הַזָּקֵן יָדַע לְדַבֵּר גֶּרְמָנִית, וְהָיָה לוֹ רִשָּׁיוֹן לָלֶכֶת בָּרְחוֹב.
הוּא הָיָה הוֹלֵךְ כָּל יוֹם לַגֶּסְטָפּוֹ, וּמְסַדֵּר עִנְיָנִים.
כָּל יְהוּדִי שֶׁרָצָה לְסַדֵּר מַשֶּׁהוּ, פָּנָה אֵלָיו.
זֶה נִמְשַׁךְ עַד שֶׁנִּכְנַסְנוּ לְמַחֲנוֹת הָעֲבוֹדָה.
אַךְ מֵאֲחוֹרֵי חָזוּתוֹ הַמְּכֻבֶּדֶת,
הִסְתַּתֵּר סוֹד אָפֵל.
אֶלְקָה'לֶה וְמַאכְּס, לְאַחַר שֶׁהִתְחַתְּנוּ,
סִפְּרוּ עָלָיו דְּבָרִים לֹא טוֹבִים:
''הוּא מִתְעַסֵּק בְּפְּלִילִים''
חַיִּים, מַאכְּס וְאִיגְנַאץ, קִבְּלוּ עֲבוֹדָה בְּמִפְעַל הַתַּחְמֹשֶׁת.
אֶת הָאִמָּא הַנָּאצִים הָרְגוּ, כִּי הִצְטָרְפָה אֲלֵיהֶם,
בַּמָּקוֹם לַעֲלוֹת לָרַכֶּבֶת לְאוֹשְׁוִויץ.
לְמָחֳרָת הַיּוֹם בָּאוּ הַגֶּסְטָפּוֹ לַמִּפְעָל, לָקַחַת אֶת חַיִּים טֶנֵנְבָּאוּם.
הֵם אָמְרוּ לאִיגְנַאץ: ''תִּשָּׁאֵר פֹּה, רַק אַבָּא שֶׁלְּךָ הוֹלֵךְ אִתָּנוּ!''
אִיגְנַאץ הִתְעַקֵּשׁ: ''אִם אַבָּא שֶׁלִּי הוֹלֵךְ, גַּם אֲנִי הוֹלֵךְ אִתּוֹ''.
הַנָּאצִים לָקְחוּ אֶת שְׁנֵיהֶם לַגִּבְעָה שֶׁל בְּרוֹדֶס,
וְשָׁם חִסְּלוּ אוֹתָם בִּירִיּוֹת, בִּפְקֻדַּת הַגֶּסְטָפּוֹ בֶּקֶר.
תּוֹשָׁבִים מֵהַכְּפָר חָפְרוּ לָהֶם קְבָרִים, וְהֵם סִפְּרוּ הַכֹּל.
בֶּקֶר הָיָה אָדָם כֹּה אַכְזָר, שֶׁהָאֲנָשִׁים רָעֲדוּ מִפָּנָיו בָּרְחוֹב.
הוּא חַי, לַמְרוֹת שֶׁאֲנָשִׁים רַבִּים הֵעִידוּ עַל פְּשָׁעָיו.
הוּא הָיָה יוֹרֶה בְּיְּהוּדִים בָּרְחוֹב.
הָלַכְתִּי לְמִשְׂרָד חֲקִירַת פִּשְׁעֵי הַנָּאצִים בְּיָפוֹ, וְאָמַרְתִּי לְחוֹקֵר:
''אֲנִי יוֹדַעַת שֶׁהוּא הָרַג אֶת חַיִּים וְאִיגְנַאץ טֶנֵנְבָּאוּם.
אֲנִי יְכוֹלָה גַּם לְזַהוֹת אוֹתוֹ אִם יֵשׁ צֹרֶךְ.''
''אֲבָל אֲנִי רוֹצֶה לְהָעִיד פֹּה, אֵין לִי כּוֹחַ לִנְסֹעַ לְגֶרְמַנְיָה.
אֲנִי לֹא רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת הַגֶּרְמָנִים, וְלֹא לְהָעִיד שָׁם.
אֲנִי יְכוֹלָה לְהָעִיד בְּפָנֶיךָ, וְתִרְשֹׁם הַכֹּל.''
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה