דִּמְעוֹת אַהֲבָה - אודיאוס אוליטיס

דִּמְעוֹת אַהֲבָה - אודיאוס אוליטיס
מנגינה - מיקיס תיאודורקיס
מתוך האורטוריה ''הראוי והמבורך'' [אקסיון אסטי]

דִּמְעוֹת אַהֲבָה הִסְמִיקוּ
וְשִׂמְחָה סְמוּיָה הִסְתִּירָה
חֲלוּדָה שֶׁנּוֹצְרָה מִזֵּעָה

אַתְּ לָעַד קַיֶּמֶת
הוֹ אִמִּי הַנִּסְתֶּרֶת
שׁוֹשַׁנָּה שֶׁאֵינָהּ דּוֹעֶכֶת

בַּיָּם הֵם אָרְבוּ
וּמִסְּפִינָה תְּלַת תְרָנִית
עָלַי בְּאֵשׁ פָּתְחוּ

חֵטְא יָקָר הָאַהֲבָה
אִמָּא שֶׁלִּי הָרְחוֹקָה
שֶׁמֵּעוֹלָם לֹּא דָּעֲכָה

לְרֶגַע עֵינַיִךְ הַגְּדוֹלוֹת
נִפְתְּחוּ לְמֶחֱצָה בִּקְרָבַי
וְהֵאִירוּ טְהוֹר חַיַּי


תרגום: אבינועם עמיזן